Типография «Новый формат»
Стихотворение «Не в раю мы живём...»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5 +5
Баллы: 8 +8
Читатели: 7 +7
Дата:
Предисловие:
Виктор Йохансен
Переложение с подстрочного перевода с датского.

Не в раю мы живём...

Не в раю мы живём,
А на грешной планете...
Все когда-то уйдём -
Судия всех нас встретит...
Только вечно жива
В нас какая-то сила -
Не опишут  слова,
Не расскажут чернила.
Вся она из любви,
Вся она из надежды,
Говорит нам – «Живи,
Устремив к Богу вежды!»
…На висках седина:
Неподвластно нам время.
А на сердце  - вина,
Будто снежное бремя...
Пусть не радует вид:
Срок, Весне, мол, вернуться.
Слишком долго, мол, спит…
Мне бы с  нею проснуться!..
Обсуждение
14:08
Веточка
...Ствол, претерпевший зимний холод,
Весною станет свеж и молод.
А что засох — один закон:
Пов
ержен будет и сожжен...
==========
Хороший перевод! 🌿🌺
14:01
13:53
Алена Вока
Замечательные строки! 
Книга автора
По следам Пушкина 
 Автор: Виктор Владимирович Королев