В обморок падать и в ярость впадать,
На карту всё ставить, играть, рисковать,
Быть грубым и нежным, и тайны хранить,
Живым мертвецом иль предателем быть,
Дарить воскрешенье, губить одним взглядом,
Где трусость и мужество с верностью рядом,
Скитаться по свету без сна и покоя,
Смеяться от радости, плакать от горя,
Смиренно молить или гордо отринуть,
Скрываясь - найтись, сомневаясь - покинуть,
Ревниво придумывать месть за измену,
Спасаясь от правды, цепляться за веру,
Из проклятой чаши погибель испить,
Не помня себя, о себе позабыть,
Молиться дьяволу, небо отвергнуть,
Отдать жизнь и душу, прозреть и ослепнуть…
Тому, кто любил, ничего не забыть,
Все это – любовь, всего лишь любить…
LOPE DE VEGA. VARIOS EFECTOS DEL AMOR
Desmayarse, atreverse, estar furioso,
;spero, tierno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, difunto, vivo,
leal, traidor, cobarde, animoso,
no hallar, fuera del bien, centro y reposo;
mostrarse alegre, triste, humilde, altivo,
enojado, valiente, fugitivo,
satisfecho, ofendido, receloso.
Huir el rostro al claro desenga;o,
beber veneno por licor suave,
olvidar el provecho, amar el da;o:
creer que un cielo en un infierno cabe;
dar la vida y el alma a un
desenga;o;
esto es amor. Quien lo prob; lo sabe. |
