Стихотворение «Не потому... Адмиель Косман. С иврита»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Фрида Шутман

Оценка: 5

Баллы: 16

Читатели: 428 +2

Дата: 19:41 23.05.2012

Не потому... Адмиель Косман. С иврита

Не потому, что силой я силён.
Не потому, что слабостью я слаб:
Твоею красотою покорён,
Застыл я пред тобою, словно раб.

Склонив колени, даже не шепчу,
В пучину вод покорно уходя.
Мой рот с песком, но я кричать хочу:
О женщина, как я люблю тебя!

Послесловие:

אדמיאל קוסמן

זה לא

זה לא בגלל הכוח הניכר
ולא בגלל חולשה
זה לא המהום הפה הצר
ולא הלחישה

אל מול חופי יופייך החם
הביטי בי, אישה,
חציי הימני נופל לים
חציי נותר ביבשה.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Виктор Дарсон 13:29 13.07.2012 (1)

Душа поёт и хочется читать,
Я не хвалю, я просто СОЗЕРЦАЮ!

Фрида Шутман 15:22 13.07.2012

Виктор ! Пожалуйста, созерцайте в свое удовольствие...
С уважением , Фрида.

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Праздники

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

24 Ноября 2024День матери России

1 Декабря 2024Всемирный день борьбы со СПИДом День воинской славы России — День победы у мыса Синоп

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа ночь любимой

Все темы