Лісові красені
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Гражданская лирика
Автор:
Баллы: 188
Читатели: 792
Внесено на сайт:
Действия:

Предисловие:
Каждый раз, приезжая в село к бабушке и дедушке, любила ходить в дубовую рощу. В детстве казалось, что деревья эти, сказочные стражи-великаны: огромные, мудрые, сильные...
До сих пор скучаю за малой родиной, никого не осталось в живых из родственников, но душа рвется домой, туда, в дубовую рощу...

Лісові красені

У лісі пташки щебетали,
З дубами довго розмовляли
Про вроду красенів німих,
Про силу хлопців лісових.
Сто років їм давно минуло,
Коли зросли - вже всі забули.
Лиш вітер листячко лоскоче,
Прадавні спогади шепоче...
Про батька й матір, їх любов,
Що дарували сили знов.
Коріння велетнів глибоке,
А гілля - пишне і високе.
Їх слава й сила не загине,
Вони - наш символ Батьківщини,
Могутні красені й донині
Стоять на варті України.
2009
Послесловие:
В лесу птицы щебетали, долго разговаривали с дубами о красе и силе лесных парней.
Сто лет давно им исполнилось, когда они выросли, уже все забыли.
Ветер щекочет листья, прадавние воспоминания шепчет о любви отца и матери, которая силы дает.
Корни великанов глубокие, ветви - пышные и высокие.
Слава и сила их не погибнет, они - символ Родины, мужественные красавцы стоят на страже Украины.

Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     23:23 31.01.2018
Более чем! 
     00:17 15.07.2016 (1)
Сподобалось. Дуже.
     00:19 15.07.2016 (1)
Все буде добре. Дякую
     00:22 15.07.2016
Неодмінно.
     23:53 14.07.2016 (1)
Дуже радiсно читати цього вiрша!
Дякую, АСИ!
     23:55 14.07.2016 (1)
Приємно читати такі відгуки, дякую
     23:58 14.07.2016
Будь ласка!
     15:03 10.02.2016
Дуже гарно!!!!!!!
     19:05 18.10.2015 (1)
dobrze)
     19:09 18.10.2015 (1)
1
Dziękuję
     19:20 18.10.2015
nie ma za co
     16:37 18.01.2015 (1)
Дякую. Сподобалось. Таіті, Таіті. Нам і тут добре. На нашій  ненькі-України.

Щоб лани широкополі і Дніпро і кручі.Було видно, було чути, як реве ревучий.  

Красиво, но увы не моё.
     16:40 18.01.2015 (1)
Была уверена, что вы не украинец

Дякую за відгук
     16:58 18.01.2015
Будет время зайдите почитайте.

http://fabulae.ru/prose_b.php?id=26371
     17:24 09.11.2014 (1)
1
Можно я переведу?

Лесные красавцы

На ветках птички щебетали
Дубам, что молчаливо стали
Могучим символом красы
Лесов в рассветные часы.
Хвалили род их вековечный,
Их век забытый, быстротечный.
И ветер ласковый с листвой
Шептался в кроне лесовой,
Будил забытые преданья,
Отца и матери ласканья,
Что силы даровали им.
Ветрами дуб непобедим,
Хоть ветви - пышны и высоки.
Он - символ Родины глубокий,
Могучие красавцы в ряд
На страже Отчины стоят.


Перевод получился общеславянский, но, может быть, в нынешние дни это и не худо?
     17:30 09.11.2014
1
Умница. Нам делить нечего.
Спасибо, Владимир, за братский подарок к празднику.
     22:07 10.09.2014 (1)
1
... Красивое, величавое Стихотворение! Вы его написАли в 2009-м...  

                                     " Корни великанов глубокие, ветви - пышные и высокие. Слава и сила их не погибнет, они - символ                                    Родины, мужественные красавцы стоят на страже Украины."

           И ведь, опубликуйте Вы это Стихотворение сейчас, уверен, что наверняка найдутся те, кто, либо  ползучим, либо молчаливым (что, скорее всего) словом обязательно увяжет его с последними трагическими событиями на Вашей Родине. Как мы изменились... Жаль... Ведь Поэзия Должна оставаться, именно, Поэзией.
       А здесь она --- на ладони.  
     23:39 10.09.2014
1
Спасибо, Сергей,  даже неловко, что  Вы меня  захвалили.
Верю:  у нашего  народа есть ангелы- хранители , и Украина встанет с  колен, обязательно.
Мира вам всем и мудрости.
     20:38 17.01.2014 (1)
Прекрасный народ и государство.
Много раз бывал на Украине. Проехал вдоль и поперек.
Шен линек! (Будьте здоровы и счастливы)
     19:07 18.01.2014
Спасибо. И вам  не хворать
     09:06 26.07.2013 (1)
А я читал только на украинском, хотя никогда на нем не говорил. Понятно, что читал медленно. И вдумчиво. Как красиво!
     09:57 26.07.2013 (1)
Спасибо Вам,  Владимир.  
Мне приятно, что то, о чем пишу - понятно даже неговорящим на украинском языке.
     11:50 26.07.2013
1
Удачи Вам! Я как-то с сербом разговаривал, он утверждал, что по русски не понимает. Мне пришёл в голову вопрос: Отче наш знаешь? Он рассказал. Стали говорить медленно и понятно.
Реклама