Прочитала на французском "Здравствуй, грусть" Франсуазы Саган, параллельно слушая эту повесть как аудиокнигу.
Я уже читала эту книгу на русском, но читала ее "ради галочки". Вроде бы все читали, поэтому надо и мне прочитать. Многое проскочила, все описания чувств пропустила, интересовало меня только действие.
А сейчас, потому что слушала, прочитала все подряд, ничего не пропуская, и прониклась настроением. И радостью жизни, и грустью.
Вспомнила одну свою знакомую, она из Москвы. Ее родители развелись, когда она была маленькой, и она приехала к отцу, когда ей было лет 17-18. И воображала, что у нее будут отношения с отцом, как в этой книге. А у отца была своя семья, свои взрослые заботы.
В повести Саган отец был вдовцом, ему было 40 лет. Дочери 17 лет. Отец считал себя молодым, менял женщин, как Дон Жуан. Его любовницы были ненамного старше дочери. С дочерью его связывала дружба, никакой строгости, приятельские отношения. Оба были легкомысленны. Самым главным в их жизни были развлечения.
Эту книгу не читала, я люблю чтиво другого плана, но если попадётся на глаза - прочту.