Прочитала (и прослушала) две книжки для детей, которые учат испанский как иностранный.
В одной из них мальчик живет с мамой, ее новым мужем и двумя сводными сестрами - дочерьми нового мужа мамы. Живет в Мадриде, и там же живет его родной папа, живет с новой женой и двумя ее сыновьями.
Муж мамы с дочерьми отправляется на каникулы в гости к своей бывшей жене и матери дочерей в Буэнос-Айрес. Мальчик, его мама и два сына новой жены его родного отца летят вместе с ними.
Бывшая жена маминого мужа тем временем тоже вышла замуж. Ее муж и она сопровождают всю компанию, знакомя с Аргентиной и ее культурой.
Мне понадобилось некоторое время, чтобы разобраться, кто кем кому приходится. Подумала, что такая лоскутная семья - patchwork family - изображена не случайно, а из педагогических соображений. И еще подумала, что не хватает однополого брака - педагогическое упущение.
Это упущение было исправлено во второй прочитанной (и прослушанной) мной книжке. В ней 14-летняя девочка живет с мамой в Валенсии, и папа живет по соседству, живет с мужчиной, "очень красивым и очень хорошим". По воскресеньям девочка с папой и его другом гуляют в парке втроем.
