Среди читателей распросненно мнение, что Воланд утверждает очевидную идею про то, что сказано в известной поговорке "всё, что ни делается - делается к лучшему". Все они безусловно заблуждаются. В жизни постоянно происходит много такого (частного и общественного), что делается к худшему или к плохому. Без чего мир был бы краше, лучше, гармоничнее.
Зачем вторить Дьяволу (сатане Воланду или Сталину)?
Мой мир ( и мир Булгакова!) выстроен на другом. Это выражение прямо противоречит мировоззрению автора романа!
ГУЛАГ, Аушвиц, СВО с Украиной - всё неправильно!!!
Маргарита спрашивает Воланда: "Двенадцать тысяч лун за одну луну когда-то, не слишком ли это много?" В ответ Воланд вспоминает МИЛОСЕРДИЕ, которое Маргарита запросила для Фриды. То есть он утверждает, что пощадить мать (всех матерей Российской Империи, погибавших от голода вместе с детьми) было ошибкой.
"12 000 лун" - это срок существования России, начиная с 862-го года нашей эры.
"Одна луна" - это неделя, в течение которой Николай Второй отрёкся от престола.
На сакраментальную речь Воланда Маргарита кричит, как кричат на смеющего самоуправствовать слугу, требуя от него возвращения свободы.
И всемогущий сатана, по привычке ссылаясь на своего начальника Иешуа (переводя стрелки современным языком), со смешком, пряча глаза ("поглядывая на Маргариту") подчиняется, даруя право приказывать (самому униженному и оскорблённому) МАСТЕРУ.
Все эти очевидные вещи составляют смысл романа "МиМ", который я уже много лет пытаюсь разъяснять самым продвинутым булгаковедам, но если он не понятен даже им, то как быть с теми, кто вообще не привык задумываться?..
Подавляющему большинству русскоязычного народа гораздо ближе клише удобных формулировок, оправдывающих их мелкое жульничество, а не осуждение собственных проступков. Тем более, что авторитетные специалисты продолжают проповедовать идеи Воланда или Сталина и советской власти!
Нет, не всё. что ни делается - делается к лучшему, как утверждают обыватели, оправдывая свои проступки и преступления!
Убийство гениев и уничтожение земли ведёт к вырождению и вымиранию!
И в этом диалоге смысл именно в этом!
- Двенадцать тысяч лун за одну луну когда-то, не слишком ли это много? - спросила Маргарита.
-Повторяется история с Фридой? - сказал Воланд. - Но, Маргарита, здесь не тревожьте себя. Всё будет правильно, на этом построен мир.
-Отпустите его! - вдруг пронзительно крикнула Маргарита так, как когда-то кричала, когда была ведьмой, ... Но Маргарита не могла сказать, был ли это грохот падения или грохот сатанинского смеха. Как бы то ни было Воланд смеялся, поглядывая на Маргариту"...
