Итальянский военный журналист Фаусто Билославо
"Черные человечки"
(отрывки из статьи)
..."Среди европейских волонтеров есть итальянец Франческо Фонтана. Он оставил жизнь менеджера, чтобы сражаться на стороне украинцев против пророссийских повстанцев.
...После российской аннексии Крыма и промосковского восстания на Восточной Украине 53-летний Франческо, которого в батальоне зовут "дон" или "дядя", решил завербоваться и воевать в формирующемся "Иностранном легионе". "В момент опасности пружина лопнула, - рассказывает Франческо. - Как говорят в Италии, finita la commedia. Это уже была не игра. Что я должен был делать: вернуться домой и оставить своих товарищей по баррикадам на Майдане?" Боевое крещение состоялось 13 июня в бое за Мариуполь: "Мы пошли в наступление. Мы захватили зенитную установку, стали бить из нее прямой наводкой и разгромили баррикады пророссийских бойцов". Его украинский друг по кличке Легионер был ранен.
...На груди и плечах этих "черных человечков" имеются многочисленные татуировки в виде рунических и кельтских символов. В те редкие случаи, когда они покидают базу, чтобы пройтись, они выходят в гражданской одежде, парами, и берут с собой оружие в спортивной сумке.
..."Мы - добровольцы. Нам не оплачивают даже сигареты, - говорит Франческо. -Я всегда мечтал о такой жизни. Мы выступаем за единую Украину, независимую ни от России, ни от НАТО или фальшивых европейских ценностей".
IL Giornale. 11 июля 2014 г.
Глава I. Вилла на берегу моря
Июль, 2014 года
1
Дэн был в ванной, когда раздался этот звонок.
- Отец, тебе звонят! – крикнул из комнаты Данни.
- Кто?
- А я знаю?
- Так посмотри.
- Вот еще я не шарился в чужих телефонах, - отозвался Данни и ушел в свою комнату.
Дэн не любил ночных звонков. Ничего доброго в них ожидать не приходится. За исключением, конечно, звонков в Новогоднюю ночь. Но сейчас середина лета, и поздравлений ожидать не стоит. Дэн наскоро вытерся полотенцем и обмотался им, выходя из ванной. Машинально глянул на часы над кроватью. Батюшки светы! Половина одиннадцатого! «Кому это приспичило на ночь глядя?»
-Я слушаю, – сказал Дэн. – Кто говорит?
-Вас беспокоит Алессандро Вазарини, – услышал Дэн в ответ и удивился тому, что синьор Вазарини говорил полушепотом
«Что-то случилось! - мелькнуло в голове. Вазарини никогда так поздно не звонил, к тому же, этот взволнованный полушепот. – Не один он, что ли?»
- Простите, синьор Маркус, за поздний звонок! Я хотел бы, чтобы вы приехали ко мне на виллу.
- Да, синьор! Я отлично помню о том, что вы пригласили нас на уик-энд в субботу.
- Нет, нет! Я прошу вас приехать завтра утром. Пораньше. Пожалуйста! Если вы свободны, конечно.
- Для вас, синьор, я всегда свободен, - ответил Дэн. – Что-то случилось?
- Это не телефонный разговор. Я должен переговорить с вами с глазу на глаз.
- О кей! Я обязательно приеду! Но, может быть, мне стоит поехать к вам прямо сейчас?
- Н-нет, - нерешительно возразил Вазарини, выдержав секундную паузу. – Приезжайте все-таки утром. И захватите пижаму. Возможно, вам придется задержаться на пару дней.
- Да-да, не беспокойтесь! Я обязательно приеду!
Дэн отключил телефон, вернулся в ванную и надел пижаму. Потом прошел в комнату Данни.
- Моцарт, звонил синьор Вазарини. Завтра рано утром я должен поехать к нему. Похоже, у них там что-то произошло.
- Я поеду с тобой.
- Да это отличная идея! Возможно, твоя помощь там понадобится.
2
От Милана до Мулинетти, небольшого городка на побережье Лигурийского моря, Дэн проскочил довольно быстро. С учетом одной остановки на заправке – немногим больше часа. Уже около восьми утра серебристый «Пежо» подкатывал к парадному небольшого старинного дома в стиле барокко. Из дома выбежал дворецкий Николо. Он выглядел слегка помятым и сильно взволнованным, что совсем не сочеталось с его обычными импозантными манерами.
- О, синьор Маркус! Как хорошо, что вы приехали! Я так растерян, так взволнован! Просто не знаю, что делать! У меня все перемешалось в голове!
- Да что случилось, Николо? – как можно спокойнее отозвался Дэн. – Где синьор Сандро?
- В том-то и дело, что синьора Вазарини нет в доме.
- Возможно, он в саду?
- Нет, в саду его тоже нет. Нигде нет.
- Как это нигде нет? Почему? – непонимающе уставился на дворецкого Дэн.
- Нет! Я не знаю, почему. В семь часов я поднялся наверх как обычно, чтобы узнать, принести ему чай в кабинет, или он сам спустится в столовую? Захожу, а его нет. Заглянул в спальню, а там тоже никого. И постель не разобрана. Я поискал в доме, в саду и даже в гараже. Но синьора нигде нет. Вот я и думаю, куда он мог исчезнуть, если машина его на месте?
- Ну, успокойтесь, Николо! – сказал Дэн, передавая дворецкому свою дорожную сумку. – Возможно, синьор вышел прогуляться к морю. Он просто не стал всех в такую рань будить. Синьор Сандро звонил мне вчера вечером. Он ожидает моего приезда и потому, я уверен, минут через 20-30 он уже будет дома. Пожалуйста, проводи нас в нашу комнату!
- Да, синьор! – ответил Николо, более-менее вернувшись в свое обычное состояние.
- Где Лика? – спросил по дороге Дэн?
- Синьорина Лика еще спит, синьор. Летом она раньше девяти обычно не просыпается.
Оставив вещи в гостевой комнате, Дэн и Данни в сопровождении Николо прошли в кабинет хозяина дома. Кабинет был пуст и идеально прибран. На листке настольного календаря красовалась короткая запись, написанная рукой хозяина дома: «Не забыть уведомить Николо о визите в субботу мистера Маркуса». Безлюдны оказались спальня и гостиная синьора Вазарини. В душу Маркуса ядовито пробралась смутная тревога. Что-то подсказывало Дэну, что Вазарини сейчас совсем не прогуливается по берегу моря. И еще этот взбудораженный дворецкий.
- Когда вы последний раз видели синьора?
- Вчера вечером, часов в девять. Я заходил узнать, каковы будут указания на сегодня? Он всегда вечером дает распоряжения на следующий день. Но вчера никаких распоряжений не было. Он был немножко расстроен. Наверное, из-за письма.
- Какого письма?
- Не знаю. Утром он получил почтой письмо. Синьор при мне его вскрыл, прочитал и тут же сел в машину и уехал в город. Приехал к обеду, а после обеда попросил, чтобы его не беспокоили, и поднялся к себе в кабинет. А вечером… да, вечером он выдал мне письмо для вас. Это уже поздно было.
- Ну?
- Простите, я сразу от волнения забыл вам сказать об этом.
- И где же это письмо?
- Сейчас принесу! – Николо выскочил из кабинета и через минуту-две вернулся с запечатанным конвертом, на котором рукой Вазарини было написано: «Дэниэлю Маркусу лично в руки».
- В какое время он выдал вам это письмо?
– Около девяти. Перед этим ему кто-то позвонил по домашнему телефону, и поэтому я вышел в холл.
- Хорошо, - сказал Дэн. Сел в кресло, стоящее напротив стола у камина, нетерпеливо махнул рукой:
- Вы свободны пока, синьоры!
Данни и Николо вышли из кабинета, плотно притворив дверь.
3
Письмо было довольно длинное, но чувствовалось, что писано было оно второпях в совершенно не свойственной синьору Вазарини манере.
«Дорогой Дэн! Я намеревался обстоятельно переговорить с вами о деле, которое хочу доверить вам, поскольку только вы можете с этим делом справиться. Но обстоятельства вынуждают меня срочно покинуть дом, чтобы не подвергать опасности всех, кто в этом доме живет. Я тороплюсь, и поэтому могу быть непоследователен. Опасность связана с моей бывшей работой переводчиком. Я имел неосторожность быть переводчиком в неких грязных переговорах (не буду уточнять, что это были за переговоры) между крупными воротилами международной экономики. Я не могу назвать имена самих воротил, заказчиков переговоров, поскольку просто не знаю эти имена. От их имени переговоры вели третьи лица. В ходе переговоров решались проблемы развала экономики стран постсоветского пространства. Непосредственных участников этих переговоров впоследствии поэтапно ликвидировали. Я сам смог спастись по чистой случайности. Я сменил имя, работу, место жительства – в результате сейчас являюсь тем, кем являюсь.
На моей совести, разумеется, нет ничего, что запятнало бы мою честь, я был просто переводчиком, а значит, ненужным свидетелем, с которым, как известно, не церемонятся. Три года назад я сумел спастись, как я уже сказал выше. Сегодня мои друзья сообщили мне, что преследователи каким-то образом обнаружили меня. И я теперь вновь должен срочно исчезнуть.
Дэн, я понимаю, что рано или поздно эти люди опять меня найдут, и только Богу известно, сумею ли я вновь от них укрыться? Я уже стар, чтобы бегать, подобно зайцу, по всему миру. Остановить моих преследователей можно только одним способом: полным разоблачением и преданием суду. Именно за этим я и обращаюсь к вам. Вы сможете это сделать, я уверен. У вас для этого есть способности, возможности и большие связи в самых широких кругах. Прошу вас, найдите этих преступников и выведите их на чистую воду, чтобы, если не спасти меня и мою честь, то хотя бы остановить их в грязных делах, направленных на дестабилизацию экономики и политики стран третьего мира.
В моем сейфе находятся бумаги, которые помогут вам в ваших поисках. Ключ от сейфа, код и где находится сам тайник, знает только Лика. Я договорился с нею, что все это она передаст тому, кто вручит ей DVD-диск со старым советским фильмом под названием «Ключ без права передачи». Футляр с этим диском находится в книжном шкафу на нижней полке.
Очень прошу, позаботьтесь о Лике, о моем доме и о людях, которые в нем живут! Необходимые документы и средства для этого я оставил в сейфе. Надеюсь, что ваши поиски увенчаются успехом, и я спокойно смогу вернуться домой.
Храни вас Господь! Сандро Вазарини.
P.S.: Мое настоящее имя – Алессандро Адриано Корелли».
4
Прочитав письмо, Дэн встал с кресла. Теперь следовало найти в шкафу футляр с DVD-диском. Отыскав футляр, он вытащил из него диск и вставил в компьютер. Это действительно был советский фильм о школе. Убедившись в том, что на диске ничего, кроме фильма, нет, Дэн вытащил диск из компа и опять вложил в футляр.
Прочитанное письмо потрясло Маркуса. Он совершенно не мог собраться с мыслями, чтобы выработать хоть какой-то план первых действий.
Глянул на часы. Четверть десятого. «Однако! – подумал Дэн. – Надо что-то делать».
Спустился вниз и увидел Николо.
- Вы не знаете, где Данни? – спросил первое, что взбрело на ум.
- Синьор Данни с синьориной в саду, - тут же отрапортовал Николо, потом добавил, - Стол для завтрака уже накрыт.
- Отлично! – сказал Дэн. – Пошлите, пожалуйста, за молодыми господами!
Приветствуя Лику в холле, Дэн спокойно объявил всем:
- Синьор Сандро ночью срочно выехал в Рим по неотложным делам. Я был недалек от истины, Николо, когда говорил вам, что синьор просто не хотел никого будить. А потому в письме он просит у всех извинения и сообщает, что не знает, как долго он задержится в Риме.
Да, я знаю, – сказала Лика. Отец говорил мне, что ему ненадолго надо уехать в Рим.
Николо облегченно вздохнул. Лика робко заметила, что отец уже на пенсии, а все еще продолжает работать.
- Запомни, дорогая, - назидательно изрек Дэн, - переводчики никогда не уходят на пенсию. Они пожизненно переводчики.
- Да-да, - подхватил Данни, - как и музыканты, журналисты и
