- "У вас там чего-то произошло?" - оба вздрогнули, Мариуш на связи, чтоб тебя!
- Мариуш, дай мне десять минут, ОК? - Куба сам не узнал свой голос, еще немного и он сойдет на сип.
- "Я перезвоню через десять минут!" - и сбросил вызов.
Несколько секунд, растянувшиеся в вечность, оба сидели на своих местах словно приклеившись, не шелохнувшись. Марта, немного придя в себя, прижавшись к дверной панели, с надеждой, что Куба сейчас скажет или сделает что-то разумное, сверлила его глазами. Куба смотрел вперед, потом очень медленно перевел взгляд на телефон, лежащий в специальной нише рядом с переключателем трансмиссии. Экран включен, в постоянном режиме отображая оранжевую точку, находящуюся сейчас... судя по всему, под бампером их Тойоты...
- Это был Том..., - Куба не сказал - Куба пропищал, - пойду гляну, что ли...
Выйдя из машины Куба приготовился увидеть то, чего он не увидел на склонах скалы Кэстлрок: огромную лужу крови, мозги, застрявшие в радиаторной решетке, повисшие на противотуманках глаза, вывернутые наизнанку локти и колени, в общем картину, не требующую ретуширования и применения, как сказал Мариуш, искусственного интеллекта. Главное, чтобы передающий в Окленде пачку с наличностью, не оказался слишком восприимчивым и не потерял сознание при виде всего этого ужаса...
Медленно закрыв дверь и с замиранием сердца обойдя машину, Куба бросил взгляд на то, что лежало в метре от нее и! снова можно выдохнуть: Том лежал на дороге и с первого взгляда казался, в общем-то, совершенно комплектным. Рюкзак улетел на метр дальше, да, но на самом Томе не видно каких-то серьезных повреждений. По крайней мере пока. Он лежит лицом вниз, закрыв голову локтями, приняв позу ребенка и, единственное что - не шевелится. Вздымается ли грудная клетка - отсюда тоже не видно, нужно подойти и проверить. Пощупать пульс, потрясти за плечо, крикнуть в ухо что-нибудь, одним словом, провести диагностику.
Куба подошел к Тому и присел на корточки, положил ему ладонь на плечо и немного потеребил - реакции нет. Что сейчас?
Из машины вышла-таки осмелевшая Марта и на цыпочках, словно боясь разбудить медведей от зимней спячки, подошла ближе и остановилась в метре от тела. Ей еще никогда в жизни не доводилось наблюдать мгновенную смерть прямо у нее на глазах, для нее труп всегда равнялся опасности, неважно какой: биологической, метафизической, кармической, скрытой, плевать! Труп - это труп и приближаться к нему не стоит ни при каких условиях!
- Ты умеешь проверять пульс? - Куба попробовал вынуть из-под Тома ладонь и щупает запястье, не понимая, где именно следует искать.
- Понятия не имею! Там же, где и у тебя, наверное!
Куба сосредоточился и принялся щупать руку Тома, дойдя в итоге до локтя.
- Слушай, - нахмурился он наконец, похоже расслабляться было рано, - по-моему он жив! Вот тут вот, - Куба еще прислушался, - пробивается что-то! Он просто в отключке! Его приложило радиатором по башке, он просто потерял сознание! Я так думаю, но не утверждаю на сто процентов!
- И.… и что ты собираешься сделать? - Марта знает - слова Мариуша создали для Кубы принципиально новую реальностью, в текущей ситуации для него это действительно единственный выход.
- Что я собираюсь делать... - Куба чмокнул языком в задумчивости, глядя на лежащего Тома с плохо скрываемой досадой, - что я собираюсь делать... Слушай! - взгляд на Марту, - Я ведь не маньяк! - Марта одобрительно кивает головой, где-то глубоко в лесу издала громкий крик какая-то местная птица, - Не садист и не убийца! - Марта продолжает кивать, "все верно, все верно", - Мне нужно просто помочь этому парню поскорее попасть на встречу со своими родственниками!
Марта перестала кивать, Куба не шутит, это факт и это все перестает быть хоть сколь-нибудь забавным. Так что же в итоге он...
- Вот что мы сделаем Марта! - в него словно что-то вселилось! Как-то слишком уж внезапно он воспрял духом и энергией! - Я сейчас найду в этом лесу что-то, что не оставит черепной коробке Тома шансов, ты снимешь это все на видео и мы с тобой совершим кругосветное путешествие до столицы Великобритании! Как тебе идея?!
Но ответа он не ждал, соскочив в обочину, он окинул взглядом лежащие на земле ветки, поддел ногой одну, взял в руки, прикинул удар, замахнулся по дереву, проверил ее на прочность (дубина справилась), кивнул головой и выскочил обратно на дорогу, так предательски безлюдную сейчас!
- Куба... - шепотом, как можно более деликатно, - Куба, ты это серьезно? Ты собираешься его убить? Эй, я тебя прошу, одумайся! Подумай еще раз, Куба...
- Не убить, Марта! Не убить! А добить! - с ним точно все глубоко не в порядке, похоже он потерял над собой всякий контроль, - Когда тупая лань выскакивает тебе под колеса и всем понятно, что ее муки не нужны никому, то что делают милосердные люди?! Правильно - пуля в лоб! Или проехаться колесом по голове, чего я, конечно, делать не хочу!
Куба хлопнул еще раз битой по левой ладони, как делают бейсболисты, убрал из-под головы Тома его руки, чтобы было удобнее бить и сделал тренировочный замах.
- Взяла в руки телефон, подошла ближе и делаешь видео! - не попросил - скомандовал. Марта почувствовала, как отнимаются ноги. Еще миг и она может потерять сознание от волнения. Ей никуда отсюда не деться, Куба так просто ее не отпустит, пустись она на утек, он догонит ее через считанные метры и приволочет за волосы обратно. Пятьсот тысяч фунтов - это пятьсот тысяч фунтов.
Дико трясущимися руками она вынула из кармана брюк телефон, с третьего раза разблокировала и открыла приложение Камера. Сквозь туман в голове и пульс в ушах она попыталась держать телефон ровно, картинка безбожно трясется и смазывается. Это конец...
- Готова?! Вот так репортаж для канала!!!
Внезапно, из воздуха, с небес, горны ангелов, голоса лесных фей, восклики Мерлина - короткий отрывок полицейской сирены. Такой, какой они используют, чтобы обратить на себя внимание. Марта вздрогнула и не сдержалась - ее прорвало на слезы, она выключила видео и рванула по направлению к медленно выезжающей из-за поворота Шкоде. Куба поспешил отшвырнуть биту как можно дальше в обочину, хоть и понимал всю бессмысленность этого. Выпрямившись, он отошел к машине и прислонился к разбитому радиатору, удирать бесполезно, это Новая Зеландия.
Шкода очень медленно и очень плавно остановилась. Из нее так же медленно и плавно вышли сержант Кирби и его напарник. Вышли, обошли машину спереди и лениво приземлили свои задницы на капот Шкоды. Долго смотрели на Кубу, на прибившуюся к ним Марту и конечно на тело Тома. "Его белая майка совсем пришла в негодность, не следит за собой абсолютно!" - сделал вывод напарник.
- Учитывая всю пикантность ситуации, - выдал наконец Кирби, - в данном случае нашу с коллегой полную осведомленность о том, кто вы такие, у меня к вам, мои юные друзья, пока только один вопрос! - Кирби выдержал интригующую паузу и указал пальцем на тело Тома, не отрывая ладони от капота, - этот господин жив или мертв?!
- Марта, - подал голос Куба, - что он говорит? Я ни хрена не понимаю по-английски!
Марта сейчас витала в облаках от счастья, она ощущает в своей крови нежные пузырьки чистейшего кислорода, какой дает осознание, что кажущаяся неминуемой, минутой назад, погибель, становится историей, жизнь снова держит ее в своих обьятьях и она наслаждается каждой секундой:
- Они говорят, тупица ты необразованная, что тебе крышка! Тебя посадят на долгие годы, придурок! - и рассмеялась от удовольствия.
- Это тоже язык Костюшко? - напарник обратился к Кирби. Тот пожал плечами:
- Черт его... Похоже! Кто-нибудь из вас говорит по-английски? - взгляд с Марты на Кубу и обратно.
- Я говорю, он нет, вообще! Ни слова! Только йес, ноу и оф кос! Идиот! - отпустила коней Марта.
- Понятно. Вопрос слышали?
- Я не знаю, офицер, этот дебил говорит, что скорее всего Том жив!
Куба достал из кармана телефон и принялся что-то в нем искать. Кирби взглянул на напарника так, словно его принуждают провести с детьми целый отпуск, напарник ответил ему тем же.
- Жив говоришь...
Куба нашел, что искал: открыв гугл-переводчик, он принялся диктовать текст: "Джентльмены, возможно мое предложение вас заинтересует!" - рубить так рубить, лишняя статья за попытку подкупа должностного лица при исполнении обязанностей уже не сделает никакой погоды, а попытаться можно! Сири передала полицейским сообщение.
- Джентльмены... хм, - копы ухмыльнулись, - Мы все во внимании, мистер...
- Слушайте, - Марта решила вмешаться, с этим нужно быстрее кончать, - он сейчас предложит вам сделку! По дороге сюда нам, в смысле ему позвонили из Лондона, какой-то боксер, я не в курсе! И предложил ему полмиллиона фунтов за доказательство смерти Тома. Триста тысяч сразу, в Окленде и двести по прибытию в Лондон. Я должна была снять это все на видео, так как он мог убить и меня за непослушание! Если бы вы опоздали хотя бы на минуту, он убил бы его... или добил, уж не знаю! И меня, скорее всего, тоже! Вот...
Марта с надеждой в своих огромных глазах смотрела на полицейских и представляла, как он брызжет слюной в асфальт, заковываемый в наручники, какой длинный список обвинений ждет этого обнаглевшего, съехавшего с катушек урода, все эти "Вы имеете право" и так далее. Но те, почему-то, не слишком торопились урода вязать, они внимательно выслушали Марту, и одновременно перевели взгляд на Кубу.
[justify]- Запусти переводчик! - гаркнул Кирби. Куба вопросительно поднял телефон, - Да, да, его, осел недоразвитый! - Марта засияла от этих слов, кажется, она готова слушать, как
