Произведение «С каждым днем сильнее - Часть 2. Глава 8» (страница 2 из 2)
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Темы: Воспоминанияразмышленияавтобиография
Сборник: Талия - С каждым днем сильнее
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 3
Дата:

С каждым днем сильнее - Часть 2. Глава 8

желали слушать, пропуская мои слова мимо ушей, и продолжали увиваться за мной, как ни в чем не бывало. “Нет большего слепца, чем тот, кто не хочет видеть, – думала я. – Мазохисту даже смерть сладка”. Ничуть не церемонясь, я начинала отношения с новым ухажером. Когда бывший понимал, что произошло, и начинал предъявлять претензии, я отвечала: “Я тысячу раз твердила тебе, но ты не хотел меня слушать”.

В тот вечер, сидя со стаканом текилы в руке, я в полной мере хлебнула чашу собственного “шоколада”. Этот урок был таким показательным, что пробудил во мне чувство вины и необходимость ее искупить. Мне было так плохо, что я схватила телефонные книжки и принялась всех обзванивать, чтобы попросить прощения за причиненную боль. Одни говорили: “Да о чем ты? Это было лет пять назад, я давно уже забыл…”, другие отвечали: “Спасибо, ты даже не представляешь, как мне нужно было услышать это от тебя”. На самом деле моя душа хотела услышать от них только одно: “Я прощаю тебя, Талия”. И после этого ко мне вернулось много маленьких осколочков моей души.

В жизни бывают моменты и обстоятельства, которые заставляют тебя остановиться. Нужен толчок, чтобы свернуть со скользкого пути, остановить безумный бег, изменить отношение к жизни. Нужен смачный пинок или затрещина, чтобы пробудиться и задуматься, чтобы переосмыслить свою человеческую суть и понять, что ни слава, ни успех, ни эгоцентризм не смогут дать тебе спокойствие и любовь, которые являются той самой сутью, ради которой человек живет в этом мире.

Примечания:

Рита Хейворт – американская киноактриса и танцовщица, одна из самых знаменитых звезд Голливуда 1940-х годов
Эмилио Фернандес – легендарный мексиканский кинорежиссер, актер и сценарист “золотого века” мексиканского кино, пик карьеры пришелся на 1940-е – 1950-е годы
Estudios Churubusco – легендарная, одна из старейших и крупнейших киностудий Латинской Америки, расположенная в Мехико, существует и поныне и сотрудничает с Netflix
Variedades de medio día – развлекательная программа на мексиканском телевидении в 1950-х годах, сочетающая в себе музыкальные номера, конкурсы, кулинарные рецепты и новости с участием звезд тех лет
Мария Феликс – крупнейшая мексиканская актриса “золотого века кино”, модель, натурщица


Обсуждение
Комментариев нет