1.
- Hello! I’m Todd.
Здравствуй! Я Тодд.
- Hello, Todd. I’m Sue. And this is my friend Brenda.
Здравствуй, Тодд. Я Сью. А это моя подруга Бренда.
- Hello, Brenda. Nice to meet you! Where are you from, guys?
Привет, Бренда. Приятно познакомиться!
- We’re from England. And you, Todd?
Мы из Англии. А ты, Тодд?
- I’m from Germany. I live in Berlin.
Я из Германии. Я живу в Берлине.
- We live in London. We all live in main cities of our countries.
Мы живем в Лондоне. Мы все живем в столицах наших стран.
- Yes. I find it cool.
Да. Я нахожу это классным.
- Well, good buy, Todd! It was nice to meet you!
Здравствуй, Тодд. Приятно познакомиться с тобой, тоже!
- I am pleased to meet you too. See you.
Я тоже рад с вами познакомиться.
[i]2.
- Hello, grandma! Hello, grandpa! How are you doing?
Привет, бабушка! Привет, дедушка! Как у вас дела?
- Hello, Tom. We’re fine. Yourself?
Привет, Том. У нас все в порядке. А у тебя?
- I’m OK also. Look at my tree house.
У меня тоже все хорошо. Посмотрите на мой домик на дереве.
- Oh, yes, it’s lovely. Who made it for you?
О, да, он милый. Кто сделал его для тебя?
- Dad and I made it yesterday. How do you like the red chair?
Папа и я сделали его вчера. Как вам нравится красный стул?
- It’s pretty cool! And your yellow table is awesome!
Он довольно хорош! И твой желтый стол потрясающий!
- Yes, I’ve got a very cozy tree house.
Да, у меня очень уютный домик на дереве.
3.
- Hello. My name is Brandt. What is your name?
Привет. Мое имя Брандт. Как тебя зовут?
- Hi, Brandt. I’m Philip. What have you got?
Привет, Брандт. Я Филипп. Что у тебя есть?
- I’ve got a tree house with lots colorful things. They are a white table and a brown chair in it.
У меня домик на дереве с множеством цветных вещей. В нем белый стол и коричневый стул.
- Can I see your tree house, Brandt?
Могу я посмотреть на твой домик на дереве?
- Of course, Philip, let’s climb up.
Конечно, Филипп. Полезли наверх.
- OK, let’s. You first.
Хорошо, полезли. Ты первый.
4.
- Hello, Levi! Are you at home?
Привет, Ливай. Ты дома?
- Yes, I am.
Да, я дома.
- And where are your brother and sister?
А где твои брат и сестра?
- My brother Denny is in the kitchen and my sister Claire is in the garden.
Мой брат Денни на кухне, а моя сестра Клэр в саду.
- Where is your dad?
Где твой папа?
- My dad is in the living room. My mom is in the living room either. They are watching TV.
Мой папа в гостиной. Моя мама в гостиной тоже. Они смотрят телевизор.
- And what about your grandparents?
А что насчет твоих дедушек и бабушек?
- My grandparents are with Claire in the garden. My grandmothers are watering the flowers
and my grandfathers are collecting apples and pears.
Мои бабушки и дедушки в саду с Клэр. Мои бабушки поливают цветы, а мои дедушки собирают яблоки и груши.
- And what are you doing, Levi?
А что делаешь ты, Ливай?
- I am in my room. I am eating ice – cream!
Я в своей комнате. Я ем мороженое!
5.
- Have you got a house?
У тебя есть дом?
- Yes, I have a house.
Да¸у меня есть дом.
- Is your house big?
Твой дом большой?
- It’s not very big but it is cozy.
Он не очень большой, но он уютный.
- What color is your house?
Какого цвета твой дом?
- The roof of the house is red, the walls are beige and the door is pink.
Крыша дома красная, стены бежевые, а дверь розовая.
- Are the windows big?
Окна большие?
- Yes, the windows are very big. It’s very light inside of my house.
Да, окна очень большие. Очень светло внутри дома.
- Is there a chimney on the roof?
На крыше есть дымоход?
- Yes! There’s a nice tall chimney, because there’s an amazing fireplace in my living room.
Да. Есть хороший высокий дымоход, потому что в гостиной есть удивительный камин.
Let’s come in and have some coffee!
Давай зайдем внутрь и выпьем чаю.
6.
- Hello, dad! How’re you doing?
Привет, папа. Как дела?
- Hi, Mark. I’m OK. And you?
Привет, Марк. Хорошо. А у тебя?
- I’m also good. Do you know, where our mom is?
У меня тоже все хорошо. Ты знаешь, где мама?
- No, I don’t. Is she in the kitchen?
Нет, не знаю. На кухне?
- No, she is not there!
Нет, ее там нет.
- Then you can watch in the living room or in the bedroom.
Тогда можешь посмотреть в гостиной или в спальне.
- I have already done it. She’s not there!
Я уже посмотрел. Она не там.
- Is she may be in the bathroom then?
Может она в ванной?
- No, she’s not. Grandma is in the bathroom.
Нет, не там. Бабушка в ванной.
- Then she’s definitely in the garden, helping your granddad.
Тогда она, определенно, в саду, помогает дедушке.
- Thanks, dad. I am going to help them, too!
Спасибо, папа. Я собираюсь помочь им, тоже.
7.
- Hi, Brenda! You look happy!
Привет, Бренда. Ты выглядишь счастливой!
- Yes, it’s my birthday today!
Да, сегодня мой день рождения!
- Cool! How old are you?
Здорово! Сколько тебе лет?
- I’m fifteen. Please, come to my birthday party!
Мне пятнадцать. Пожалуйста, приходи ко мне на вечеринку.
- Sure, thank you! Where are you going to celebrate it?
Конечно, спасибо. Где ты планируешь праздновать?
- At home, of course. My mom and dad are decorating the trees in the garden.
Дома, конечно. Мои мама и папа украшают деревья в саду.
And grandma and grandpa are setting the table.
А бабушка и дедушка накрывают на стол.
- And why are you not with them but here?
Почему ты здесь а не с ними?
- I am waiting for my friends. Here they are!
Я жду своих друзей. Вот они!
8.
- Hey, Brenda! I’m here! So much delicious food you’ve got here!
Эй, Бренда, я здесь. Так много вкусной еды у тебя здесь!
- Yep, Malcolm, you’re right. My parents and grandparents have prepared many tasty dishes!
Ага, Малколм, ты прав. Мои родители и бабушка с дедушкой приготовили много вкусных блюд.
- Can I have this hamburger? It looks great.
Можно мне этот гамбургер? Он выглядит превосходно.
- Of course you can. And you shall have a glass of lemonade. My dad prepared it himself. Yummy!
Конечно можно. И еще выпей стакан лимонада. Мой папа приготовил его сам. Вкуснотища.
- It would be great. Can you pass it to me?
Было бы здорово. Можешь передать его мне?
- Sure. And take a piece of kiwi cake from my grandma.
Конечно. И возьми кусок торта с киви от моей бабушки.
- Thanks, Brenda. Happy birthday!
Спасибо, Бренда. С днем рождения.
9.
- Hi, Nanny! How’s your day?
Привет, Нэнни. Как твой день?
- It is fine, Millie. Thanks!
Отлично, Милли. Спасибо!
- Did you have breakfast already?
Ты уже позавтракала?
- Sure. I had my favorite apple pie. And what is your favorite food?
Конечно. Я съела мой любимый яблочный пирог. А какая у тебя любимая еда?
- My favorite food is pizza. But I’m not aloud to eat it for breakfast. Only porridge and some fruit!
Моя любимая еда это пицца. Но мне не разрешают есть ее на завтрак. Только овсянку и какой-нибудь фрукт.
- But it is healthy food, you know!
Но это полезная еда, знаешь ли!
- Yeah, you’re right. But pizza is so tasty!
Да, ты права. Но пицца такая вкусная!
10.
- Look, Ron, a fish. I can swim like a fish. Can you swim like a fish?
Смотри, Рон, рыба. Я умею плавать как рыба. Умеешь ты плавать как рыба?
- Yes, I can swim like a fish and I can jump like a frog. Can you jump like a frog?
Да, я умею плавать как рыба и я умею прыгать как лягушка. Умеешь ты прыгать как лягушка?
- Yes, I can swim like a fish, I can jump like a frog and I can run like a horse. Can you run like a horse?
Да, я умею плавать как рыба, прыгать как лягушка и бегать как лошадка. Умеешь ты бегать как лошадка?
- I can swim like a fish, I can jump like a frog but I can’t run like a horse.
Я умею плавать как рыба, я умею прыгать как лягушка но я не умею бегать как лошадка.
- Not to worry. Let’s swim like a fish and jump like a frog then.
Ничего страшного. Давай плавать как рыба и прыгать как лягушка тогда.
11.
- Bobby, where are you?
Бобби, где ты?
- I’m here, in the tree, John. Can you climb trees?
Я здесь, на дереве, Джон. Ты умеешь лазать по деревьям?
- Sure, I’m pretty good at it.
Конечно, я довольно хорош в этом.
- Then climb up the tree. I’m waiting for you! I want you watch my tree house.
Тогда забирайся на дерево. Я жду тебя. Я хочу, чтобы ты посмотрел на мой домик на дереве.
- Are you alone?
Ты один?
- No, we’re three. This is me, my sister Nancy and my pet monkey Jumples.
Нет, мы втроем. Это я, моя сестра Нэнси и моя обезьянка Джамплз.
- And what are you doing there, I wonder.
Интересно, что вы делаете?
- Jumples teach us how to swing on branches of trees.
Джамплз учит нас качаться на ветках деревьев.
- Oh, I’m sure it’s very fun! Wait for me, I’m climbing up!
О, я уверен это очень весело. Подождите меня, я забираюсь!
12.
- Hello, Jo! Have you got a circus in your town?
Привет, Джо! У вас есть цирк в городе?
- Yes, of course, we have got a very nice circus with funny clowns!
Да, конечно, у нас очень хороший цирк с веселыми клоунами.
- Well, how interesting! And what those clowns can do?
Ух ты, как интересно! А что те клоуны умеют делать?
- Oh, they can do lots of different things!
О, они умеют делать много разных вещей!
- Really? Can they jump or can they run?
Правда? Умеют они прыгать или умеют они бегать?
- They obviously can jump and run. They jump and run all day long.
Они, конечно же, умеют прыгать и бегать. Они прыгают и бегают весь день.
- What else do you have in the circus?
Что еще есть у вас в цирке?
- We’ve got several amazing animals. For instance: elephants, bears, tigers and two very funny chimps. - And what those very funny chimps can do?
У нас есть несколько удивительных животных. Например: слоны, медведи, тигры и две смешные обезьянки. А что те обезьянки умеют делать?
- Well, they can climb and swing, you know.
Ну, они умеют лазать/ карабкаться и качаться на качелях, знаешь ли.
- How interesting. Let’s to the circus!
Как интересно. Пойдем в цирк!
- OK. Let’s!
Хорошо! Пойдем!
13.
- Hey! What is that building?
«Эй, что это за здание?»
- That is a circus! Why?
Это цирк. А что?
- The circus? The place, where we can meet clowns and trained animals?
Цирк? Место, где мы можем встретить клоунов и дрессированных животных?
- Yes, you’re right!
Да, ты прав.
- And what animals can we see in this circus?
А каких животных мы можем увидеть в этом цирке?
- Well, a lot of, actually! Elephants, lions, tigers, cats and dogs, and even dolphins and seals.
Ну, вообще то многих! Слонов, львов, тигров, кошек и собак, и даже дельфинов с тюленями!
- How interesting! And can we see another animals there, like lizards, hippos, giraffes or crocodiles, I wonder.
Как интересно! Интересно, а можем мы увидеть других животных там, таких как ящерицы, гиппопотамы, жирафы или крокодилы.
- Of course, but not every time. I have seen them only ones!
Конечно, но не каждый раз. Я видел их только однажды!
14.
- Hello, Billy! What’s the matter?
Привет, Билли. Что случилось?
- I can’t find my teddy bear. Do you know, where’s
