весело.
- Hey, we can do our own show. I will sing and you will dance. How do you like it?
Эй, мы можем сделать собственное шоу. Я буду петь а ты будешь танцевать. Как тебе это нравится?
- Great idea. Which song shall we thing?
Отличная идея. Какую песню мы будем петь?
- Jingle bells, of course.
Джингл бэллз, конечно!
25.
- Hi, Millie. Hi, Sting! What are you doing?
Здравствуй, Милли. Здравствуй, Стинг. Что вы делаете?
- We’re eating cherry cakes and drinking orange juice.
Мы едим вишневые пирожные и пьем апельсиновый сок.
- Adam is outside. He is waiting for you.
Адам снаружи. Он ждет вас.
- Oh, he is here already! We put on our costumes and go to school then. It’s showtime today.
О, он уже здесь. Мы надеваем наши костюмы и уходим в школу тогда. Сегодня представление.
- OK. But hurry up or you will be late. Millie, which costume are you wearing?
Хорошо. Но поторопитесь или опоздаете. Милли, какой костюм ты одеваешь?
- I am Snowwhite today.
Я сегодня Белоснежка.
- And you, Sting?
А ты, Стинг?
- And am a terrible grey wolf.
А я ужасный серый волк.
- And your friend Adam is a fearless hunter, I guess. Lovely. Are you ready?
И ваш друг Адам бесстрашный охотник, полагаю. Мило. Вы готовы?
- Yes, we are. Wish us good luck.
Да, мы готовы. Пожелай нам удачи.
- Good luck!
Удачи.
26.
- Mommy, daddy, I want to have a pet.
Мама, папа, я хочу питомца.
- Really? Great idea. Which pet would you like to have? A dog or a cat?
Правда? Отличная идея. Какого питомца ты хочешь, собаку или кота?
- Can I have a parrot or a guinea pig. Or maybe both of them.
Можно мне попугая или морскую свинку? Или обоих?
- No, Rita. Please, choose one pet. And you will have to care for it, feed and clean it’s cage.
Нет, Рита. Пожалуйста, выбери одного. И тебе нужно будет заботиться о нем, кормить и чистить
клетку.
- Is it difficult?
Это сложно?
- It’s not very difficult, but you should do it all the time.
Это не очень сложно, но нужно будет делать это постоянно.
- Our granny has a dog and two kittens. Does she cares for them all the time?
У нашей бабушки есть собака и две кошки. Она заботится о них постоянно?
- Of course. She feeds them three times per day and walks them in the morning and in the evening.
Конечно. Она кормит их три раза в день и выгуливает их утром и вечером.
She has to wake up very early.
Ей нужно вставать очень рано.
- May be you’ll buy a new Barbie doll then! I don’t like to wake up early in the morning.
Может вы купите новую куклу Барби тогда? Мне не нравится вставать рано утром.
- Well, let’s go to the shop then. The new Barbie doll is waiting for you.
Что ж, пойдем в магазин. Новая кукла Барби ждет тебя.
27.
- Hey, Tracy, hello. Can you see that star?
Эй, Трэйси, привет. Ты видишь ту звезду?
- Hello, Kevin. Yes, I can. It is light and bright. It is the first star I see tonight.
Привет, Кевин. Да, я вижу. Она светлая и яркая. Это первая звезда сегодня.
- Oh, close your eyes and make a wish then. It will come true.
О, закрой глаза и загадай желание. Оно исполнится.
- Well, I wish my toys were alive. Is it possible?
Что ж, я хочу, чтобы мои игрушки ожили. Это возможно?
- Let’s hide under your bed and find out.
Давай спрячемся под кроватью и посмотрим.
- Look, my ballerina. She’s dancing with the teddy bear.
Смотри, моя балерина. Она танцует с плюшевым мишкой.
- And your toy soldier is driving your toy car.
А твой игрушечный солдатик едет на игрушечной машинке.
- Yes, it’s very interesting, but a little bit scary.
Да, это очень интересно, но немного страшно.
- Don’t be afraid. They’re just toys. Let’s join them and have fun.
Не бойся. Это всего лишь игрушки. Пойдем к ним и повеселимся.
- I feel a little strange but I really want to join them. Let’s go.
Чувствую себя немного странно но я правда хочу к ним. Пойдем.
28.
- Hello, Terry.
Здравствуй, Терри.
- Oh, Dean and Chris. How are you doing, guis?
О, Дин и Крис. Как дела, ребята,
- We’re OK. We’have got a question for you.
Все хорошо. У нас вопрос к тебе.
- What question?
Какой вопрос?
- What is your most important wish?
Какое твое самое главное желание?
- Well, my most important wish is to have a great birthday party, I guess. My birthday is tomorrow.
Ну, мое самое главное желание это провести классно день рождения, полагаю. Мой день рождения
завтра.
- Yes, we know. You are nine, and you’ll be ten tomorrow. What do you think, will you have a great
birthday party?
Да, мы знаем. Тебе девять, а завтра будет десять. Как думаешь, у тебя получится классный день
рождения?
- Of course I will. My parents and my brother Tim are helping me to decorate the house and my grandma and
grandpa are baking a delicious cake for my guests. Will you come to my birthday party tomorrow?
Конечно. Мои родители и брат Тим помогают мне украсить дом, а мои бабушка и дедушка пекут
вкусный торт для моих гостей. Вы придете на мой день рождения завтра?
- You can be sure that we will come! We love the cakes your family bakes. And we have preparea a really nice
present for you. We’ll give it to you tomorrow!
Можешь быть уверена что мы придем. Мы любим торты, которые твоя семья печет. И мы приготовили хороший подарок для тебя. Мы подарим его завтра.
- Cool! I’m looking forward to it! See you later then, guis.
Круто. Жду с нетерпением. Увидимся позже, ребята.
- Have a good day, Terry!
Хорошего дня, Терри.
[/i]
