Произведение «Как создавался цикл "Владимиру Короткевичу" часть 4» автора Лев Гарман

При создании цикла «Владимиру Короткевичу» была использована уникальная система художественных приёмов, направленная на то, чтобы передать готическую атмосферу романа Владимира Короткевича и органично соединить поэзию с музыкой.

Основными особенностями структуры и главными поэтическими приёмами в данном цикле являются следующие элементы:
Анафора (единоначатие), которая является главным, стержневым приёмом первого произведения цикла. Практически все ключевые строфы стихотворения начинаются с одной и той же фразы - «Чорны замак Альшанскi…». Это создаёт эффект гипнотического зацикливания, нарастающей тревоги и подчёркивает монументальность замка.

Лейтмотивная структура: Текст построен по законам музыкального рондо. Нанизывание образов происходит вокруг одного центрального образа-символа, который возвращается в качестве рефрена.

Градация эмоционального тона: Стихотворение выстраивается от меланхоличного описания пейзажа («тояць змрок краявiды») к глубокому внутреннему драматизму, экзистенциальной боли и фиксации душевных мук («не пазбыцца ад болi», «сведка жарсцi, пакут»).

Готические метафоры и сравнения: Для передачи гнетущей и таинственной атмосферы Короткевича были использованы мрачные сопоставления. Так, замок в стихотворении сравнивается с ладьёй скорби («нiбы жалю ладдзя»), а сама историческая память с берегами поминального пира-забытья («трызны берагi»).

Олицетворение (персонификация): Пространство вокруг замка и сам замок одушевлены. Замок призывает Душу («зноўку Душу гукае») и встречает её тайной («таямнiцай спаткае»). То есть, активно взаимодействует с внутренним миром лирического героя.

Насыщенная мистическая лексика: В стихотворении активно используется семантическое поле тайны, увядания и потустороннего мира: «небыццё», «змрок», «ценi», «зданi», «прывiды», которые напрямую отсылают читателя и слушателя к оригинальным образам «Белой Дамы» и «Чёрного Монаха» из романа Владимира Короткевича.

Ассонанс и аллитерация: Опора на мягкую фонетику белорусского языка (протяжные гласные, глухие и шипящие согласные) позволили создать шуршащий, «призрачный» звуковой рисунок текста, сымитировать завывание ветра в руинах замка, шаги в темноте и шелест старинных пергаментов.

Романсовый ритм: Стихотворный размер был подобран с учётом академической вокальной традиции. Так, в строках были заложены чёткие паузы (цезуры) и протяжные финальные слоги. Подобное построение позволяет исполнителю легко переходить от декламации к глубокому драматическому пению.

Однако главный мотив всего цикла "Владимиру Короткевичу" - это Любовь. Любовь Всепобеждающая. Любовь, которая помогает героям Короткевича выжить. Именно поэтому после описания готики и мистических тайн замка напрашивались чисто лирические композиции. Такие, как романс "Я кахаю Цябе..."

Я кахаю Цябе…
(Романс)

Я кахаю Цябе i смуткую,
I не здолею болей трываць.
Трызню, быццам Цябе я цалую,
Цi ж магчыма так моцна кахаць?

Я кахаю Цябе i нявольна,
Прагну з вуснаў я выпiць смугу.
Я кахаю, а сэрцу жалобна,
Я кахаю, i трызню журбу.

Цi ж магчыма пазбыцца ад болi,
Ад адчаю, журбы i смугi.
Мне з Табою не стрэцца нiколi,
Разышлiся, на жаль, берагi.

Я кахаю Цябе… Недарэчна…
Не пазбыцца сардэчных пакут.
Я кахаю Цябе векавечна,
Вабiць зноўку той велiчны кут.

Я кахаю Цябе без нагоды…
Я кахаю Цябе без прычын.
Пранясу я каханне праз годы,
Праз бясконцую шыр велiчынь…