голосом,срывающимся на шепот,Прасковья начала громкую читку. Произношение было ужасным,дикция отвратительной.
Циля Марковна морщилась,как от зубной боли и с сожалением поглядывала на юную особу,всем своим видом давая понять,что канун праздника всех святых ещё не закончился.
Текст был не то,чтобы заковырист,но требовал для перевода определённых умственных усилий. Паранюшка силилась активировать природную кнопку реактивной тяги движения нейронов,но тщетно. Ее мозг не был запрограммирован на скоростной режим. Процессоры не выдерживали и дымились.
Статья жалостливо поведывала о незавидной судьбе одного из основоположников теории научного коммунизма,нищете и лишениях многочисленного семейства классика.
С грехом пополам и с помощью знатока романо-германской филологии,Пашеньке удалось добраться до фразы "Marx war in einer schwierigen situation" ( Маркс попал в затруднительное положение) и тут случился конфуз. Нечеловеческим усилием должнице удалось понять,что основатель теории классовой борьбы попал. Часть предложения была равна для неё китайской грамоте и поэтому перевод
оставшейся части перевернул представление корифея языка Прикус о создателе "Капитала",как по части физиологии,так и по части гендерной принадлежности. Паранюшка,запинаясь выдала:
-" Маркс был...." дальше для ннеё была терра инкогнита,но последнее слово было знакомо и она ухнула,не задумываясь:
-" ...в положении!"
Глаза у Цили Марковны стремительно начали увеличиваться в размерах.
-" В каком смысле?"
-" В смысле... Маркс был в положении..."
-" Что Вы говорите!" выдавила из себя потрясенная Прикус.
-" И кто же так расстарался?"
-" Враги!" испуганно ответила Прасковья. "Они его не любили!"
-" А я думала всегда,что такие вещи происходят только по любви!"
Подбородок Цили Марковны задрожал.
-" Они его преследовали и вынуждали жить такой жизнью" чуть не плача,оправдывала Маркса Зяблик.
-" Он устал сопротивляться и был согласен на все. На любую помощь".
-" Помощь!!!". Циля Марковна уже не сдерживаясь,хохотала во весь голос,смахивая слёзы и задыхаясь от смеха.
-" Деточка моя,я ставлю Вам зачёт авансом,на будущее и благодарите за неожиданный подарок вождей мирового пролетариата и Вашу спасительную инфантильность!"
И ещё долго после того,как обезумевшая от радости Паранюшка стремглав унеслась к свободе и счастью,принималась хохотать,закрывая лицо ладонями. День явно удался!
