зиме нужны," - думает расчётливый хозяин.
- Зачем мне sekira/топор! - отказался Ханс, взял толстую железную цепь и отправился в лес, как ему было сказано. И пошла у него работа: обвяжет цепь вокруг дерева, повалит его, потом за другое принимается. Когда вечером приехал за ним Рихард с другими работниками, Ханс много деревьев из земли накорчевал, почти половину леса повалил. Удивились все, особенно Рихард, стал он расспрашивать Ханса:
- Откуда у тебя столько силы, что ты за один день выполнил работу, с какой и десять работников за сто дней не управятся?
Ханс, при всей своей богатырской силе, был очень добродушным и покладистым, не то, что Hame, с норовом. Он правдиво поведал о своей жизни, даже о том, что его воспитала медведица. Потом взвалил себе на плечи два толстых дуба и не спеша отнёс их к Рихарду домой. Другие работники в лесу остались, никак не могли сложить на телеги поваленные деревья. Сил не хватало. Всё удивлялись:
- Как это Хансу удалось выкорчевать деревья вместе с корнями?
Только потом додумались попросить помощи у Ханса. А Ханс поднимал деревья, как пушинки. С тех пор юношу за его медвежью силу и за то, что его вскормила медведица, прозвали Хансом-Медведем.
***
"Умей оставаться самим собой, и ты никогда не станешь игрушкой в руках судьбы"
(Парацельс)
(1) читайте "Инь Ян. Оттенки прошлого" с первых глав
(2) из Интернета
(3) Кёлер - немецкая фамилия, в переводе угольщик
(4) по немецкой сказке "Ганс и медведь"
(5) Мами/Mami - мамочка на словенском языке
(6) словенские имена: Рихард - мощный, храбрый, Йелена - факел, Агата - хорошая
