Произведение «Ирене Эрнандес - Пыльца фей»
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 372 +2
Дата:
Предисловие:
Автор: Ирене Эрнандес
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна

Ирене Эрнандес - Пыльца фей

Существовала когда-то на свете одна волшебная страна, в которой жили прекрасные феи. И были у тех фей восхитительные
крылышки самых разных цветов. Они так ярко сверкали, что когда феи летали по небу, любой мог видеть их полет.

Но среди прочих фей особенно выделялись две: одну звали Алина, а другую – Гизела. У них обеих были самые большие и яркие крылья во всей сказочной стране, так что остальные феи только диву давались, любуясь и восхищаясь ими.

А неподалеку от Страны Фей жила ужасно уродливая злая колдунья У́рсула, королева Темных Миров. Ее морщинистое лицо было сплошь покрыто бородавками. Глядя на фей, старая ведьма думала: “Ну подождите! Когда-нибудь я украду у вас вашу пыльцу фей, чтобы стать самой красивой на этой земле!”

От зависти Урсула была готова на все, и доказала это в тот самый день, когда феи устроили праздник.

Надо сказать, что на празднике все феи, без исключения, были красавицами. Они летали по небу во всем своем великолепии, но Алина и Гизела были ослепительнее всех. В тот день они были особенно прекрасны.

Увидев Алину и Гизелу, Урсула, не колеблясь, приказала своим злобным вóронам похитить их. Алина и Гизела спокойно кружили в небе, когда злющие птицы набросились на них.

- Берегитесь! Спасайтесь! Смотрите, какие ужасные птицы! – кричали подругам с земли остальные феи.

Алина и Гизела беспорядочно метались по небу, стараясь ускользнуть от воронья, но птицам удалось схватить Гизелу.

- Не-е-е-ет! Не-е-ет! Отпустите ее! – в отчаянии кричали феи, но вороны уносили Гизелу все дальше, в Темные Миры, где злая ведьма отобрала у нее волшебную пыльцу, а саму фею заточила в клетку.

- Ха-ха-ха! – торжествующе кричала Урсула. – Наконец-то у меня есть пыльца фей! Уж теперь-то я стану самой красивой ведьмой!

Без своей волшебной пыльцы несчастная фея стала совсем невзрачной и очень-очень грустной, и мало того, бедняжка, к тому же, не могла летать.

Остальные феи не смирились с этим и не оставили все, как есть. Они решили бороться с проклятой колдуньей и сообща придумали план, как освободить Гизелу. Все они полетели к Темным Мирам, понимая, что должны помочь своей подружке. Дорога была очень долгой и трудной, но несмотря на усталость феи из последних сил преодолели самые страшные бури и ураганы, и, наконец-то, встретились с Урсулой.

- Мы прилетели сюда, чтобы освободить Гизелу, и не двинемся с места, пока ты не вернешь ей ее волшебную пыльцу, – хором сказали феи.

Урсула громко расхохоталась им в лицо. Она все хохотала, хохотала, и не могла остановиться. Теперь, когда пыльца фей у
нее в руках, она не отступит ни на шаг, но и феи тоже не сдавались.

- Послушай, я отдам тебе свою пыльцу, если ты освободишь Гизелу! - предложила ведьме Алина, но в ответ коварная Урсула лишь расхохоталась еще пуще – она отлично знала, что пыльца Гизелы обладает бóльшей силой, чем пыльца Алины.

- Постой, Урсула, если ты освободишь Гизелу, мы все дадим тебе часть нашей пыльцы, - хором поддержали подругу остальные феи, оценив ее благородство. - Нас здесь больше сотни, так что ты получишь пыльцу, которая так нужна тебе.

Колдунья быстро смекнула, что, согласившись, она получит больше пыльцы, чем есть у нее сейчас, и не стала спорить. Взамен феи взяли с Урсулы обещание, что она больше никогда не потревожит их, но самое главное – им удалось освободить Гизелу. Все феи отлично знали, что, потеряв часть своей волшебной пыльцы, никогда не смогут быть такими яркими и ослепительно красивыми, как раньше, не смогут так высоко летать, но вместе с тем они понимали, что это единственный способ помочь подруге, так что все они, без исключения, мужественно поделились пыльцой и вернули Гизеле ее волшебные крылья.
Реклама
Обсуждение
Гость      18:40 10.12.2018 (1)
Комментарий удален
     18:42 10.12.2018
1
Не будем отчаиваться, и в жизни так бывает, хотя в сказках чаще)))
Реклама