Произведение «С добрым утром, принцесса! - Глава 5» (страница 2 из 2)
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Блю Джинс - С добрым утром, принцесса!
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 515 +3
Дата:

С добрым утром, принцесса! - Глава 5

направился к ожидавшим его друзьям. Те с тревогой поглядывали на него, видя, что он возвращается с пустыми руками.

- Ну, что он сказал? – спросила Эли и удивленно приподняла брови. – А где билеты?

- Он требует по двадцать евро с носа.

- Но договаривались на десять, верно?

- А теперь он просит двадцать: десять за удостоверение личности и студенческий билет, и еще десять за пропуск на дискотеку.

- Вот придурок, ну и урод!

- Ну, что будем делать? Купим, раз уж мы здесь? – вступила в разговор Валерия, доставая из кошелька двадцать евро.

Эстер с Марией понимающе переглянулись.

- У меня только десятка, – пояснила девушка с нависающей над глазами челкой. – Родители не дали больше.

- Я тоже не хочу переплачивать, – поддержала ее Мария.

- Я – как они, – добавил Бруно и зевнул, – неохота платить двадцатку за вход.

Налетевший порыв ветра озорно трепал волосы шестерых, молчаливо застывших ребят. Первой опомнилась Элизабет.

- А вот лично я хочу пойти, – безапелляционно заявила она. – Я только и думала, как бы попасть на эту веселую вечеринку, даже фотки сделала на липовый студенческий, и теперь не собираюсь отступать из-за какой-то долбаной лишней десятки. Я так долго ждала этот праздник, и вот он, наконец-то, наступил! Возьми деньги, Рауль, – Элизабет сунула парню двадцатку. Рауль взял деньги и выжидающе посмотрел на Валерию: она была единственной из них, кто так ничего и не сказал.

- А ты что скажешь, Вал? – спросил он.

- Даже не знаю, – неуверенно протянула она, – все-таки двадцать евро, хотя… – Валерия запнулась, подумав, что если она не пойдет на дискотеку, то Рауль и Эли стопудово закрутят роман, а вот если пойти туда втроем, они не оставят ее одну и не станут целоваться и обжиматься перед ней, а, значит, это подходящий случай остановить то, что кажется неизбежным.

- Хотя что?

- Да нет, ничего. Короче, если вы пойдете, я тоже пойду.

Эстер, Мария и Бруно удивленно уставились на Валерию: никто из них не ожидал от подруги подобного ответа.

- Ладно, трое на трое, – заключил Рауль, доставая двадцать евро из своего кармана. – Ну так что, вы пойдете или нет?

- Жаль, но я не могу, – слабо улыбнулась Эстер. – Вы идите на дискотеку, а я поеду домой, отдохну получше перед завтрашней игрой.

- Я пойду с тобой, – тут же откликнулась Мария, – грандиозные вечеринки не для меня.

Рауль внимательно посмотрел на Бруно. Тот равнодушно пожал плечами и присоединился к двум девчонкам, решившим не идти на дискотеку.

- Я провожу девчат домой, не бросать же их одних, – поспешно сказал он, – тем более, что студентки не носятся за мной гурьбой.

- По-моему, ты тоже не слишком-то бегаешь за ними, – пошутил Рауль.

Бруно не понравилась подковырка друга. Он отвернулся и стал смотреть в другую сторону. В последнее время приятель стал слишком заносчив. Неужели он забыл, что еще совсем недавно только “непонятые” и общались с ним?

Снова воцарилась тишина. Все смотрели друг на друга, не зная, что сказать. Валерия считала себя дерьмом, потому что не осталась с теми, кто не пойдет на дискотеку. Особенно плохо ей было из-за Эстер, у которой не хватило денег на пропуск. Но, с другой стороны, она не могла оставить Эли наедине с Раулем, хотя, вероятней всего, на дискотеке ей будет гораздо хуже, чем здесь.

- Ладно, ребята, до встречи. Мы потом расскажем, что здесь было, – нетерпеливо попрощалась Элизабет. Она послала всем воздушный поцелуй и решительно пошла ко входу. Двое студентов, шедших следом, окинули ее с ног до головы оценивающим взглядом и отпустили довольно пошлый и весьма сомнительный комплимент.

- Я пошел за Эли, пока на нее не набросилась стая акул, – заторопился Рауль. – Ты идешь, Вал?

Валерия кивнула, и, помахав рукой возвращавшейся по домам троице, вместе с Раулем пошла к двери. Ее одолевали противоречивые мысли. Она считала, что на дискотеку нужно было идти либо всем, либо не ходить никому. Валерия понимала, что поступила неправильно, и от этого было гадко на душе.

Как бы там ни было, а “клуб непонятых” раскололся надвое, хотя совсем еще недавно, это было просто немыслимо.

Реклама
Обсуждение
Гость      21:03 20.03.2019 (1)
Комментарий удален
     11:14 21.03.2019 (1)
1
Собственно, книга-то молодежная, для подростков +16, оттого и легкость. Свою первую книгу "Песни для Паулы" он издал после того, как она стала популярной в интернете. У нас была издана первая часть этой трилогии, но дальше дело не пошло, хотя в Испании он довольно популярен и один из самых значимых подростковых писателей в последнее время. Несмотря на всю легкость в книгах затрагиваются довольно серьезные проблемы.
Гость      11:17 21.03.2019 (1)
Комментарий удален
     13:42 21.03.2019
1
Здесь даже не мудрость, скорее, а просто жизнь, какая есть - с проблемами и радостями))
Реклама