- С мячом Дани Альвес, вот он пасует Хави, Хави переводит мяч Андресу Иньеста. Тому удается обыграть Серхио Рамоса и сделать точную передачу Месси. Набрав скорость, Месси уходит от Пепе и сильно бьет по мячу. Удар и… Го-о-ол!
Эстер прикрыла рот рукой и тихонько извинилась. Пожалуй, она кричала слишком громко. Ну и стыдобища! Девушка от души надеялась, что мать Бруно не слышала ее вопли.
- Вот уж не думал, что ты так классно умеешь играть в футбол, – удивленно заметил Бруно.
- Ну я так не считаю, и хвастаться не люблю. К тому же на счет повлияло то, что я играю за “Барсу”, а ты за мадридский “Реал”, – Эстер задорно подмигнула парню и улыбнулась, смешно сморщив нос.
Бруно был вне себя от злости: он не хотел проигрывать у себя дома, а Эстер обыгрывала его чужом поле, на его же собственной игровой приставке!
Парень начал с центра поля, изо всех сил стараясь сравнять счет, но Эстер умудрилась забить ему второй гол. На этот раз отличился де Вилья.
- Было вне игры!
- С какого это перепугу? – воскликнула Эстер. – Ха-ха! Два – ноль, вот так-то! О-ле, о-ле, о-ле, о-ле, “Барса” – вперед!
- А с такого, что арбитры подсуживают “Барселоне” даже в видео-играх.
- Да что ты говоришь?
- Верняк! Игра так запрограммирована.
- Ты проиграл, так что лучше признай, что сине-красные сильнее!
- Еще чего, не стану я ничего признавать!
- Тьфу ты! – негодующе фыркнула Эстер.
Надо признать, что, несмотря на свое огорчение из-за проигрыша, Бруно был рад видеть девушку такой довольной.
Эстер сильно расстроилась и долго плакала, прочитав недавно полученное Бруно сообщение от Мэри, которое полностью подтверждало рассказ парня:
Бруно, мы с отцом поговорили и решили, что я поеду вместе с ним в Барселону и какое-то время поживу у него. Мне трудно поверить в то, что я буду вдали от вас. Прошу тебя, держи язык за зубами. Завтра в школе я сама скажу об этом.
Эстер поступила бы точно так же, но от этого не легче. Ей тяжело смириться с отъездом лучшей подруги.
Бруно старался подбодрить девушку, хотя и сам был весь на нервах: Мария относилась к нему лучше всех и была единственной, кто действительно мог его понять. Парню пришлось нацепить на себя непробиваемый панцирь и отражать даже малейшую тень печали, поскольку в данную минуту Эстер нуждалась в его помощи и внимании, и он хотел заботиться о ней.
Сначала Бруно и Эстер обсудили отъезд Мэри, потом он угостил ее чашкой горячего какао, и они даже посмеялись немного, решая задачки по математике. Ребята делали уроки, пока не устали, и тогда Эстер предложила сыграть в футбол – Барселона против Мадрида. Это был великолепный способ на несколько минут убежать от реальности.
- Ага, разбежался – признавать превосходство сине-красных! Смотри и учись, как начинается путь к победе.
- Держи карман шире – тебе победы как ушей своих не видать!
- Не видать? Да через пять минут счет на табло перевернется!
Нужно показать Эстер, чего стоят проведенные в четырех стенах долгие часы, когда он, закрывшись в комнате, сидел перед приставкой и выигрывал чемпионаты мира по футболу! Изрядно поднапрягшись, Бруно сократил разрыв в счете, благодаря голу Бензема. Он радостно сжал кулак, празднуя это событие, а Эстер бушевала, на чем свет стоит понося защитников.
А далее дела Эстер приняли совсем скверный оборот. Совершив быстрый рывок, Озиль перехватил мяч у соперника и отпасовал его стремительно набегающему Ди Мария, чей забег завершился длинной, нацеленной передачей на правый фланг, и Криштиану Рональду довел атаку до конца точным ударом головой. Виктор Вальдес не сумел поймать мяч, и счет сравнялся. На табло горели цифры 2:2.
- Го-о-о-л! – счастливо завопил Бруно, размахивая рукой так, словно потрясал шарфом, сидя на трибуне.
- Вот ведь повезло! – огорченно огрызнулась Эстер.
- Повезло? Да это был гол века!
- Единственный, кто забивает голы века, это Месси, а Криштиану забивает, если только вратарь ошибется или с пенальти.
- Еще чего!
- А что, скажешь не так?
- Давай, начинай, и я вколочу тебе третий!
- Даже не мечтай!
Эстер начала с центра поля, и Пуйоль пошел вперед на половину соперника, но тут зазвонил мобильник. Девушка прервала игру и поставила ее на паузу. Увидев, кто звонит, Эстер задрожала от волнения, не зная, плакать ей или смеяться. Она уже потеряла всяческую надежду, что Родриго позвонит ей сегодня. Взглянув на Эстер, Бруно заметил, как изменилось выражение лица подруги.
- Привет, – робко и несколько испуганно ответила Эстер, повернувшись к нему спиной.
- Привет, я не вовремя?
- Нет, что ты. Подожди минутку. – Эстер снова повернулась и посмотрела на Бруно. – Где можно поговорить по телефону, никому не мешая?
- Здесь, – Бруно встал и пошел к двери. – Позови меня, когда закончишь.
- Спасибо... и прости за беспокойство, – поблагодарила парня Эстер и, дождавшись, когда он выйдет из комнаты, вернулась к разговору. – Слушаю…
- Ты где? Мне показалось, я слышал голос какого-то парня.
- Это Бруно, мой друг, я… у него дома, – ответила она и поспешно добавила, – мы делаем уроки.
- Стоило мне исчезнуть всего на день, и ты уже с другим.
- Нет-нет, Бруно мне только друг, который…
- Эстер, я пошутил, – перебил девушку Родриго и засмеялся.
Эстер крепко стиснула телефон в руке. Ей безумно хотелось плакать – слишком много всего скопилось в душе за последнее время, но на этот раз она не разревется. Эстер взяла себя в руки и улыбнулась.
- Ты прослушал мое сообщение?
- Само собой, но мне понадобилось время, чтобы понять, что я был неправ.
- В каком смысле?
- Вчера мне не следовало винить тебя за проигрыш. Они действительно были сильнее.
- Я играла из рук вон плохо.
- Ладно, мы все не без греха, – признался Родриго. – Вчера я зря наорал на тебя, и потому прошу прощения.
Именно эти слова хотела услышать Эстер, и теперь не смогла сдержаться: пара слезинок скатилась по щекам и упала на джинсы. Девушка вытерла глаза свободной рукой и снова улыбнулась.
- Все в прошлом, забудем об этом, – весело сказала она.
- Нет, позволь мне загладить вину.
- Не нужно ничего заглаживать, Родриго. Поговорим завтра на тренировке и…
- Я не хочу ждать до завтра. Может, увидимся прямо сейчас?
- Сейчас?
- Ну, скажем, через час на площади Майор. Что скажешь?
Эстер отлично понимала, как некрасиво сразу взять и уйти от Бруно, такого предупредительного и милого по отношению к ней, но была не в силах отказаться от встречи, желая увидеть Родриго…
- Н-ну, хорошо, встретимся там через час.
Эстер была удивлена тем, что Родриго выбрал для встречи столь многолюдное место, где бродят толпы народа.
- Замечательно! До встречи, Эстер.
- До встречи.
Родриго послал в трубку воздушный поцелуй и нажал кнопку отбоя.
Короткий разговор по телефону стал для Эстер невероятным облегчением. Девушка особо не надеялась на дальнейшие встречи с Родриго, но сходила с ума, не получая от него известий, ибо неопределенность гораздо хуже отказа.
Посмотрев на часы, Эстер быстро встала: следовало поторопиться. Прежде чем идти на свидание, она хотела забежать домой, чтобы переодеться. Девушка открыла дверь и поискала глазами Бруно. Тот стоял в глубине коридора, прислонившись к стене и крепко задумавшись. Жаль, что нужно уходить – она отлично провела с ним время.
- Я уже поговорила, – не выходя из комнаты сообщила Эстер.
Парень улыбнулся и направился к ней. За пару-тройку минут он голову себе сломал, гадая, кто же позвонил подруге. В итоге все предположения и догадки сводились к одному и тому же опасению: у Эстер как это ни прискорбно, должно быть, кто-то есть, хотя она о нем и не сказала.
Войдя в комнату, Бруно увидел, что Эстер поспешно взяла свой рюкзачок и повесила за спину.
- Уже уходишь? – спросил он, смирившись с тем, что первый блин получился комом.
- Очень жаль, Бруно, но мне пора идти. Непредвиденные дела.
- Так и уйдешь, не узнав, кто победил?
- Я выиграю у тебя в другой раз, – улыбнулась Эстер.
Ни шутка, ни улыбка девушки не помогли – Бруно был безутешен: ему не хотелось, чтобы Эстер уходила, а вдобавок ко всему его бесили ее недомолвки, ведь она так и не сказала, почему должна идти. А с другой стороны, в самом ли деле хочет он знать эту правду, и сможет ли пережить, узнав ее?
- Ты уходишь из-за парня? – набравшись смелости, поинтересовался Бруно.
Эстер сердито сдунула челку с лица: сейчас не время рассказывать о Родриго, да и вообще вряд ли это будет хоть когда-нибудь уместно.
- Бруно, мне пора, потом поговорим.
- Если у тебя есть парень, так прямо и скажи.
- С чего ты взял, что у меня есть парень?
- Я его знаю?
- Понимаешь, я... я и вправду тороплюсь.
- Неужели это такой важный секрет? – Бруно в бешенстве скрестил руки на груди.
- Да нет у меня никакого секрета.
- Значит, мне показалось.
Девушка вздохнула, отлично понимая, как подло врать Бруно, умалчивая свои чувства, но кто знает, как он отреагирует, скажи она, что встречается со своим тренером по волейболу.
- Я напишу, когда приду домой, – сказала Эстер, открывая дверь комнаты.
Бруно не ответил. Не нравится ему все это. Чем же он обеспокоен на самом деле? Тем, что Эстер не объяснила, куда и с кем идет, или же своей уверенностью, что она с кем-то встречается?
Эстер тоже переживала, что приходится так некрасиво уходить. Похоже, что Бруно разозлился, но она понимает друга. Он рассказал ей о Мэри, а она, напротив, не может раскрыть свой секрет, но ведь…
Оба чувствовали себя крайне неловко и молча направились к двери. Особенно плохо было Эстер, у которой в последнее время все шло наперекосяк. Вчера утром она разозлила Родриго, вечером допустила ошибку на собрании клуба, не став голосовать, а теперь вот и Бруно заставила переживать… Что бы она ни делала, все выходит боком. На душе было невероятно тяжело, и щемило в груди: как ни старайся – все шиворот навыворот.
Так больше не может продолжаться.
- Это правда, я вроде как встречаюсь с одним парнем, – неожиданно выпалила Эстер, прежде чем выйти из квартиры.
У Бруно замерло сердце: его смутные догадки и услышанное от Эстер признание – разные вещи. Он посмотрел девушке в глаза и понял, насколько тяжело дались ей эти слова.
- С кем? – спросил Бруно. – И почему ты не рассказала нам о нем?
- Потому... потому что я даже не знаю, что у нас с ним, – голос девушки дрогнул.
Бруно взял ее за руку и вместе с ней вышел из квартиры, захлопнув дверь, чтобы мать не слышала их разговор. Новость была ему как кость в горле, и все же по какой-то необъяснимой причине, Бруно хотелось знать, кто же тот таинственный парень, с кем встречается Эстер.
- Послушай, Эстер, я же твой друг, и ты можешь рассказывать мне обо всем, тем более если это что-то важное.
- Бруно, пообещай, что никому не скажешь.
- Обещаю, что буду нем как рыба.
- И не осуждай меня за то, что я скажу. Знаю, ты будешь удивлен, но не пойми меня неправильно, пожалуйста.
Такая таинственность тревожит Бруно, в то же время пробуждая еще больший интерес.
- Я не стану осуждать тебя, Эстер, обещаю. Да и с чего бы?
- Не знаю… в общем… я не знаю, поймешь ли ты меня. И не знаю, нужно ли говорить…
- Кто этот парень, о ком ты не можешь говорить?
- Это… это мой тренер.
- Кто? Как же так?
- Я люблю Родриго, своего тренера.
Удивление Бруно было
Автор: Блю Джинс
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна
