Стихотворение «Русские немцы»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Николай Савченко

Баллы: 6

Читатели: 343 +1

Дата: 20:59 20.08.2015

Русские немцы

Как миражи парят деревни ваши
В тумане прошедших времён,
И ваши стада на пастбищах
За дальним горизонтом.
Колокола ваших храмов
Повержены вниз - на землю.
Что держит всех вместе вас,
Рассеянное племя?
Ошибку совершившее
Столетие назад?
Мечты отцов?

DIE RUSSLANDDEUTSCHEN

Ihre Doerfer schweben
im Nebel der Vergangenheit.　
Ihre Herde weiden
unter dem Horisont.
Die Glocken ihrer Kirchen
liegen in der Erde.　
Was haelt den verstreuten
Volksstamm zusammen?
Das Bewu;tsein eines vor Jahrhunderten　
begangenen Irrtums?
Die Traeume der Vaeter?
Виктор Шнитке
(Viktor Schnittke)

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Светлана Елисеева-Вернер 21:17 20.08.2015

Это о поволжских немцах?
И что он хотел этим сказать?

Книга автора

Предел совершенства
Автор: Олька Черных

Праздники

13 Мая 2024День Черноморского флота

14 Мая 2024День фрилансера

18 Мая 2024Международный день музеев День Балтийского флота

20 Мая 2024Всемирный день метролога

Все праздники

Помогли сайту

Георгий Тригубенко

Надежда Шереметева - Свеховская.

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы