Понары. Дневник Саковича и остальное

  немцы начали ходить по оставленным следам: нашли почти
       все, литовцами спрятанное под кустами. Немцы смеялись:
       Германавичюс спрятал шубу женщины из первой партии в будке
       под кроватью, но нашли немцы. Они приказали, принести её в
       автомобиль. В шубе был спрятан мужской костюм, хороший, только
       немного окровавлен воротник. Немецы костюм не заметили, так как
       Германавичус, после того, как немец вышел, ловко вытащил костюм
       и спрятал.
       Большинство осужденных были якобы большевики, поймнные во время
       недавно бывшей облавы у реки Нерис, к востоку от Вильнюса. советские
       женщины были с ними и были также ранены.
       Дополнения к II.18
       Затем были расстреляны 42 человек. В первом автомобиле, в котором
       люди имели ужасный вид ... был молодой человеком, без
       шляпы, светлыми, спутанными волосами, ужасно уставший. Закопали,
       потом литовцы вернувшиеся с лопатами и кирками.
      
       Баланс февраля.
       Многие литовцы бегут из Вильнюса от мобилизации. Большинство
       бежит в Варену, Алитус, Рудишкяй. Я вижу эти перемещения по шоссе.
       Около рельс стоять запрещается, потому что постоянно объезжают
       литовцы, и они очень рьяные.
       II.27 суббота
       В Рудне какие то партизаны якобы советские, убили 2 немцев и 2
       литовцев егерей на свадьбе. После убийства отдыхали весь день в селе
       Висинчяй, а затем двинулись в сторону Ночи. .
      
       В тот самый день произошла авария поезда возле Варены
      
       III.3 - другой же авария (столкновение) в том же самом месте.
       Март
       III.5 пятница
       Около 2 часов. снова в почтовая посылка во второй половине дня на
       трассе - появляется такси с «лидерами» № 35979 (? Видимо), а вслед
       за ним - автомобиль с приговорёнными
       Вскоре выстрелы карабинов (автомобиль выехал на стратегическую
       дорогу, небольшой снег, хорошая дорога). И вот возвращается с
       некоторыми литовцами значит ещё вернется! Определенно -
       возвращается, но на этот раз выстрелы карабинов слышатся уже
       по всему лесу, видимо, сбежали. Я рядом с будкой; возвращается такси,
       на месте начальника сидит какой-то литовский лейтенант, везут немцы.
       Через несколько минут появляются два
       немца, погоны с двумя звездочками, один в очках, молодые,
       22-25 лет, в сопровождении литовского прапорщика.
       Оказывается, что они не могут покинуть базу, из-за отсутствия бензина.
       Отправляют на Паняряйскую станцию литовцев позвонить по телефону
       называют номер 3041. Сами ждут на перезде. Внезапно их будки
       появляется "партизан" неся связки одежды, из которых торчит как-то
       рубашки, вроде серые. Видно и синие или черные одежды, край
       женской юбки.
       Он сталкивается с немцами. Они останавливают и говорит ему, чтобы
       нес вещи обратно в автобус. Литовец возвращается через ворота, но
       снова проходит через отверстие в заборе, и бежит через
       железнодорожные пути; продолжают идти по лесу (А я его позади)
       переходит дорогу (на пути к Понарам). Здесь стоит
       телега: он грузит узел и вращается в Вильнюс.
       Оказывается, что стреляли литовцы и немцы, потому что заключенные ,
       бежали и их ловили.
       Смена руководства: теперь палачи не во главе с литовцем, а вдвоем
       вместе: немецкий и литовский подчиненный офицер.
       Другие вещи перевозятся на машине поздно ночью в Вильнюс.
       Я не мог больше оставаться, потому что один немец начал меня
       внимательно наблюдать.
       Тот, кто взял радио, является Юргис Гуоба
      
      
       III.19 пятницу
       Я был на шоссе, вдруг около 12 часов. во второй половине дня со стороны
       часовни показалось уже знакомое такси. Водитель и знакомый офицер с
       очками, сидели спереди, а сзади - какие то двое гражданских.
       Первая мысль в голове - видимо, какой-либо проверки.
       Автомобиль повернул на соединительной улицу, а оттуда - к базе.
       Подождем возвращавшихся «инспекторов», но вскоре со стороны базы
       слышатся 3 автоматных выстрела. Значит не проверка. Вскоре автомобиль
       возвращается, и кроме водителя, сидит только офицер в очках. Заднее
       сиденье автомобиля пустое.
       Кто они были? Можно предположить, что эти два литовцы осужденных.
       Потому что мы должны знать, что только в последние дни, в основном с
       понедельника, III.15, в Вильнюсе и по всей Литве из за агитации литовцев
       против мобилизации немцы арестовали многих высокопоставленных
       чиновников - литовцев. Агитация был прекрасно организована.
       Против мобилизации были настроены все литовцы - от
       самого низкого чиновника в провинции до самого высокого
       в Вильнюсе.
       Литовская полиция приказывала вернуться домой тем, кто
       был призван.
      
       III.20 суббота
       Позже, по прибытию машины, в который был офицером с очками
       около 9 часов приехал грузовик. На этот раз, в дополнение к
       грузовику, проехал второй автомобиль.
       Вскоре мы услышали выстрелы из автомата, а затем - после перерыва
       и выстрелы из карабинов. Это немцы стреляли из автоматов, а
       из карабинов литовцы. На базе послышался крик только одного
       осужденного . Позже, во второй половине дня, два литовца- палача
       Вальтерис ( стрелок из клайпедского района) и Меркис, говорили
       о чем-то с Янковским, который сразу же пошел на базу, чтобы
       забрать одежду. Возвращаясь сказал, что там только простые лохмотья,
       кроме того очень кровавые. Янковский за всё заплатил 2 600 рублей.
       Когда Янковскис был на базе в будке его заменил Ч. Окунев.
       Кто же были эти осужденные? Вероятно, из тюрьмы литовского гестапо
       а не из Лукишкяй.
       Гестапо на улице Мицкевича в подвале камеры и там, когда
       решено не посылать в Лукишкяй, а в Панеряй, литовцы- гестаповцы
       заставляют заключенных снять хорошую одежду и дают ужасные
       тряпки и башмаки - ветошь полностью без пуговиц. Вот такая одежда
       была в будке, и её приобрел Янковскис.
       В конце февраля, в Больших и Малых Лигайняй,
       Гудяляй, Тарпупяй литовские полицейские собирали 3 000 из тех, кто
       весной не шел на работу в лесу.
       Полицейские из Палукняй. Собрали не более чем 100 людей -
       в противном случае, сказал они, "немцы расстреляют".
      
       III.27 субботу
       11 часов. Они прибыли на двух машинах: легковых и грузовых. вскоре
       послышались выстрелы из карабинов - это стреляли литовцы.
       Грузовик вернулся пустой, значит поехали за новой партией.
       Перерыв в стрельбе, прозвучали только три отдельные выстрела.
       Видимо, кто-то был ранен, но все еще жив, поэтому прикончили.
       Опять же автомобиль снова выстрелы, и тоже из карабинов.
       Затем обе машины возвращаются. Значит экзекуция закончена.
       Тишина, выстрел, после чего другой. Тишина. Два литовцы идут
       на шоссе разговаривают с Янковском.
      
       Только на днях я зашел в будку Янковскому узнал, что:
       Это евреи, только "бабы и дети "
      
       Апрель
       ' "
       "
       Светопреставление
       "
       25 марта, 26 и 28 гестаповцы шныряют по Понарам. Все
       напуганы. Один немец пришел на станцию ;;и спросил, сколько
       вагонов может поместиться на запасных путях?
       В Паняряй предположили, что просьба о такой информации
       - просто уловка, чтобы скрыть истинную цель прибытия.
      
       IV.4-й, воскресенье, 5 часов. днем - 4 грузовика из Вильнюса
       Литовские полицейские пришли одетые:
       1) В сметоновской униформе то есть в синих или зеленых
       пальто и в шапах с красныи полосами,
       2) В черных пальто и черных фуражках то есть в немецкой
       униформе и
       3) В мундирах гестапо.
       Вместе с ними привезли два ящика водки. В автомобилях - немцы
       гестаповцы, в том числе основной "расстрельщик" в очках.
       Суматоха, предупреждения друг от друга, укрывание
       «подозрительных» предметов и.т.д.
      
      
       Некоторые люди не ночуют или уезжают из Понаров. Гестаповцы
       пошли на базу, мы видим, что осматривают ближайшую яму;
       пошли дальше на базу еще что-то осмотреть. По Панаряй ходят
       отдельные литовцы; между приехавшими больше внимания
       уделяется числу сотрудников полиции
       (В процентах).
       Литовцы пытаются протянуть время, исследуя Паняряй,
       ходят, пытаясь разговорить жителей, в основном напрасно,
       потому что на литовский вопрос отвечают по польски
       " nie rozumiem " (не понимаем)
      
       И, наконец, новость ударила, как молния,: Чтобы привести
       евреев поездами из Вильнюса на запасные пути и расстрелять.
       Уже темно, стою у калитки, слышу локомотив прибывает с
       пустыми грузовыми вагонами, довольно давно стоящий на
       запасных путях - и в Лентварис. Тишина.
       Вскоре поезд идет из Вильнюса, прошел через Панерюс.
       1. Наконец пришел из Вильнюса и не проехал через дома,
       значит остался в Понарах, так как слышатся звуки, похожие
       на маневрирование поезда. Полицейские разводят костры.
       Тихо! После полуночи они идут спать.
      
       2. Просыпаюсь очень рано утром; тихо, уже светло. 5:20 час. утра.
       Около 6 часов утра на автомобилях прибыли гестаповцы.
       Открыли 4 вагона и приказали евреям выйти, но без вещей.
       Заранее все окружила густая цепь литовцев и гестаповцев.
       В групах двинувшихся из вагонов по 5-6 человек.
       3. Евреи ... занервничали, но идут, а когда перешли ворота с
       колючий проволкой и увидели издалека ямы, поняли, что их ждет.
       Те, кто молодые, и даже женщины пустились бежать.
       Залп прозвучал. 5 еврея бегущие к рельсам - оказались перед
       колючей проволокой; за ними - немец и несколько полицейских,
       сильный огонь, трое упало и два - через отверстие в заборе, но один
       сразу же провалился подстреленный, еще не успев перебежать рельсы.
       Второй - по рельсам в лес по направлению ко мне, но вдруг он начал
       хромать и упал рядом с деревом.
       4. Другие евреи, в основном женщины и дети, пошли дальше.
       Перед первой ямой часть процессии остановилась. Часть - половина
       из них пошла дальше. В другой стороны, когда дошли до того места,
       где густой лес, несколько храбрых снова бежали.
      
       Первой партии первой половине у ямы приказали раздеться.
       Плач, стоны, мольбы, падения к ногам литовцев и немцев
       Те их толкают, а упорных стреляют. Другие избиваемые раздевются,
       стоя в 10 метрах от ямы.
       Те, кто носит бедную одежду, не раздеваются. Их загоняют в
       яму и от краев ям литовцы начали стрелять.
       Позже, какой то наполовину одетый человек, по приказу немеца
       за ноги потащил в яму женщину потерявшую сознание или умершую
       от сердечного приступа, потом и ему