Понары. Дневник Саковича и остальное

звук выстрела, отец падает, женщина
       хватает мужа, что то кричит, забывает о необходимости бежать,
       дети стоят возле неё, прибегают два литовца - все убиты.
       Какие-то два еврея бежат прямо в лес за ними прозвучали выстрелы;
       падают, лежат, но утром их уже нет, по-видимому, притворились
       мертвыми, и встал, и ночью убежали. В том месте, где они лежали
       у дома Кондратовича осталась лужа крови и рабочий документ Вульфа
       Лишанского из гетто Швенчионяй.
       Далее, в кустах, лежит паспорт Бориса Шапиро (По-видимому брата?)
       Паспорт №. 504494.
       На барьере, возле дома падает молодой еврей подбежал
       литовец и размахнувшись ударил по голове прикладом.
       Разбил череп. на следующий день в этом месте, видели большую часть
       мозга. Вместе с Гене Чесюлите (Ciesiulyte) закопали мозги и нашли
       паспорт Гирша Берковского.
       В то же время, около самого дома литовец поймали еще одого выстрелил
       тот упал, дрожа в предсмертной конвульсии, потом стало тихо.
       Литовец, который остановился около него, положил карабин в сторону
       и снял с убитого ботинки!
       Из второго поезда был 9 партий, большинство (4 партии) были
       раздеты донага.. Около 16 часов. во второй половине дня - это было
       закончено.
       Четырех евреев оставили, они под присмотром литовцев, собирали
       одежды; затем открыли ящики и какой то белый порошок сыпали в яму.
       Позже лопатами засыпали немного земли и, когда, наконец, все это
       сделали сами залезли в яму и были убиты. Работали, вероятно,
       больше, чем час.
      
       Silence.
       От рельс приближается 5 литовцев, они идут в лес в напротив дома,
       Он обнаруживает еврея, который лежит, потому что он был ранен
       в бедро.
       Убили его. Через час от плотины приползает мальчик, 10-12 лет,
       несчастный, не идет, а ползет. Дополз до убитого Шапиро, а затем к
       нашему двору. Валерианки, воды [сказал]: Мама с сестрой сказала
       мне у ямы: «Сынок, уходи!», И я ушел. Я повредил ногу. Хлеб;
       от основного дороги в сторону. Он из Ашмяне.
       На следующий день, с евреями [пришли] также ...
       Еврейская полиция; Вторник IV.6 - прятался в яме, покрытой ветками,
       тогда в мешке от картошки попал в Вильнюс. Какая-то женщина с
       ребенком [ехала) из Вильнюса в Каунас. станция Вильнюс - в грузовике,
       привезли в Паняряй, здесь он плачет, а затем отделяют их и взял их в
       гестапо в Вильнюсе.
      
       Весь вторник на автомобилях везут вещи, еврейские полицейские
       собирают убитых, а вечером - вещи.
       В Паняряй не пьют без кипячения воду, потому что попадает кровь?
       Разворовывают вещи. Лучшее - немцы и литовцы, и худшее в Вильнюс
       еврейской полиции.
       Во вторник, немец подстрелил невесту Казюкаса. Она крала и
       загружала вещи в тачку, увы...
       "
       Светопреставление
       .
      
      
       - комментарии
       Многие бежали в Райстелюс. Какая то еврейка спряталась в сточной
       трубе на перекрестке, но Высоцкий её выдал, другой еврей упал
       с литовских рук (с моста) у Людвиново ( Liudvinavo.) погибли
       Сикорский, Валентинавичене.
       “
       ,
       Ещё одно
       "
       светопреставление
      
       “ IV.5
       (Записано V.5)
       Оказывается, что на мосту (стратегическая дорога) в будке
       в то время был "стрелок" Кевялис из Вевиса. Его совесть отягощена
       4 мя еврейскими смертями, которые в тот же день, только чудом
       спаслись с базы на машине. К сожалению Кевялис ,
       увидев 2 бегущих евреев (он был в будке) несмотря на холод и снежные
       ямы. Он босой в нижнем белье выскочил с карабином, догнал и убил
       на дороге 2 евреев, рядом с Людвиново.
       Потом он запрещает приближаться сельским жителям, пока сам не
       вернется; и бежит и вскоре вернулся одетый. Раздев евреев прежде,
       конечно, хорошо проверив их карманы, а затем выбил молотком
       (принес специально) золотые зубы. После завершения этой "работы",
       он заметил из стороны Воке из имения Лентварио в Понары идущего
       адвоката Сикорского, он проверил его документы и разодрал их, сказал
       ему идти к кусту; когда тот прошел 3-4 шага, выстрелил ему в спину,
       все это из кустов видели пастухи из Людвиново.
       Затем он взял покойного Сикорского бумажник, кошелек,
       и за разрешение забрать обувь убитого заставил односельчан немедленно
       его закопать. Но узнали об этом убийстве, - рассказала жена убитого и
       свидетели из деревни. Через десяток дней Павел Зайончковский из
       Людвиново ночью ударил колом Кевялиса по голове, тот упал на землю.
       Удивительно, но и это убийство не раскрыли.
      
      
      
       В четверг, как уже упоминалось, только одну яму около нас закопали,
       а другую нет, по-видимому, вторая яма по-прежнему будет необходима
       в будущем.
       Закапывали евреи под стражей нескольких литовцев.
       "
       Светопреставление
       "
       замечания
       (Добавление "К Светопреставлению")
      
       1. И дальше дежурю у своих ворот. Со станции Панеряй виден
       огонь костров, это лагерь литовцев. Опять пришел поезд из
       Вильнюса, он прошел без остановок. Кроме того, продолжается -
       прибыло несколько других поездов.
       2. В понедельник, 5 апреля.
       3. Идут около 200-250 человек, в основном дети, женщины молодого
       возраста почти нет, много женщин несет детей.
       4. Один идет держась за правое бедро, по-видимому, был ранен
       в это место.
       4а. Другой, какой то молодой человек, быстро бросился бежать через
       срубленный лес и убежал.
      
       5. Безжалостно гонимые литовцами и избиваемые прикладами. Одна
       женщина, одетая в темную одежду, с обвязанной косынкой светлой
       головой, упала на землю, видимо, потеряла сознание. Сразу приказали
       4 ближним мужчинам её подобрать и нести с собой.
       6. Это произвело страшное впечатление на других осужденных, бывших
       от выстрелов всего 10-15 метров, так что они могут видеть все, что
       происходит с их близкими, а также то, что их самих ждет. 3 мужчин и
       2 женщины, одна из которых с ребенком на руках, начинают бежать.
       Литовец гонится и бьет её по голове прикладом ружья.
       Женщина падает. Литовец хватает ребенка и несет за ножки.
       Подходит к яме и бросает. В то время, трое мужчин падает вниз, один
       убит, двое устали и физически сломались; их ловят и прикладами
       загоняют в яму.
      
       7. В то время с мест остановок поезда, слышатся хаотические
       выстрелы, которые периодически останавливается, слышны только
       редкие отдельные выстрелы. Ага, вот и новая партия осужденных
       приходит умирать, но услышав выстрелы, поняли, что происходит,
       поэтому пытаются убежать из вагона. Вскоре через ворота, сделанные
       из проволоки, входит новая партия.
       Я вижу, как несут 11 людей; они или ранены, или убиты при попытке
       бежать. Так как у ямы ещё убивают первую партию, по приказу немца,
       приговоренные ожидая своей очереди, ложатся лицами на землю.
       Какой то еврей, уже высаженый из поезда ударил ножом немца в голову
       тот упал на землю, и на автомобиле был доставлен в Вильнюс.
       Литовцы прикладами убили еврея - это событие второго поезда. Кроме
       того второй литовец также был ранен.
      
       Светопреставление
       "
       Человек, который бежал через лесную просеку, а затем был ранен
       в ногу, истек кровью, а затем был убит, имя Вигдор Данишевский
       это видно из маленького листка Юденрата Гетто с датой 42.X.28. Эта
       листок был в разорванном пустм бумажнике; встряхнул, потому что
       литовцы обыскивали карманы убитых и нашли бумажник.
       Убит ...
      
      
       IV.17 суббота
       Из тюрьмы Вильнюса привезли около 20 людей и расстреляли (якобы
       за подделку денег) - 20 р.м, гт и 5 р.м. (рейхсмарок?)
       IV.21
       Окончательно засыпали ямы. Евреи работали весь день.
       IV.28 среда
       Около 1 часа. после обеда приехал один автомобиль - разные люди,
       большинство из деревни, в том числе несколько евреев.
       Всех расстреляли в яме которую не засыпали (то есть в небольшой
       яме вблизи Рудзинских).
       IV.30 четверг
       Среди осужденных было 6 женщин. Вторник, 5 мая, Убиты 47 людей, но не евреи и поляки и красноармейцы.
      
       3.
      
      
      
       Акт о злодеяниях, совершенных немецко-фашистскими захватчиками в местности Понары, вблизи гор. Вильнюса
      
       Не ранее 26 августа 1946 г.
      
       На временно оккупированной территории Литовской ССР гитлеровское  немецко-фашистское правительство и немецкое верховное военное  командование, осуществляя свои захватнические империалистические планы,  старались искоренить жителей порабощенной Литвы и зверскими способами  подготовить почву для полной колонизации и окончательного присоединения  Советской Литвы к фашистской Германии. Немецкие захватчики,  руководствуясь людоедской расовой теорией и будучи преисполнены  ненавистью к людям других народов, осуществляли массовое уничтожение  жителей оккупированной Литвы – мужчин, женщин, стариков и детей,  планомерно и методически совершая массовые убийства.
      
       Одной из многих местностей Литвы, где гитлеровцы применяли  массовое истребление жителей Советской Литвы, являются Понары вблизи  гор. Вильнюса.
      
       Комиссия по расследованию злодеяний, совершенных немецко-фашистскими захватчиками в местности Понары, в составе:
      
       председателя: депутата Верховного Совета СССР СТИМБУРИСА Ю.И.
      
       членов комиссии:
      
       председателя Вильнюсского уездного исполнительного комитета ВЕРГАСА В.
      
       профессора Вильнюсского государственного университета КАЙРЮКШТИСА И.И.
      
       профессора доктора медицины МАРБУРГА С.Б.
      
       профессора Вильнюсского государственного университета СЛАВЕНАСА П.В.
      
       писателя КОРСАКАСА К. педагога ЧИПЛИСА А. доктора медицины БУТКЕВИЧЮСА И. подполковника МОЗЫЛЕВА
      
       с 15 по 26 августа с. г, исследовав местность Понары и  основываясь на документальном материале, результатах  судебно-медицинского исследования, заключении технической экспертизы,  показаниях свидетелей и следственных материалах прокуратуры, установила  следующее:
      
       Заняв гор. Вильнюс, гитлеровские бандиты сейчас же приступили ...  Понары, находящегося на расстоянии 8 км от гор. Вильнюс. Эта местность,  обросшая сосняком, расположена у шоссейной дороги, ведущей по  направлению к гор. Алитус.
      
       В 1940 г здесь было начато строительство базы для жидкого  топлива, для чего было выкопано несколько огромных ям. Строительство  базы не было закончено, и эти ямы гитлеровскими убийцами были  использованы для закапывания трупов убитых людей.
      
       При