Понары. Дневник Саковича и остальное

литовец стреляет в голову; ясно
       видно, как разбивается череп, и человек падает, как подкошеный.
       В то же время, бьют других, и уже пять человек, женщина и три девочки
       поставлены на краю ямы лицом в яму; за их спинами литовец стреляет
       из револьвера и все исчезают в яме. Опять же, более десятка человек,
       избиваемые прикладами, быстро загнаны в яму.
      
       С краев ямы литовцы стреляют вниз в них.
       В это время начинается новый расстрел второй половины партии-
       выполняются следующим образом
       .
       По краям ям, выстраивают по 7-8 мужчин и женщин, которым
       почти к голове прислоняя револьвер последовательно стреляет литовец.
       Один за другим они как подкошенные, падают в яму. В то же время,
       часть литовцев ... ликвидировав большинство первой партии,
       маршируют обратно к новым жертвам в поезде.
      
      
      
       Наконец, у ямы остается только 3 мужчин только с нижним бельем
       и вокруг разбросанная на песке олежда. Один полицейский пользуясь
       случаем, что не видит немец, запихивает в кусты какую-то
       одежду. Немец дает команду и три еврея быстро подбегают к одежде,
       из которой , откуда мы можем видеть, тащат в яму женщину
       Это повторяется еще два раза. Наконец сами быстро вскакивают в
       яму. Звучат 3 выстрела.
       Конец
      
       Нет, не конец! Литовцы скидывают в кучу одежду; вдруг из
       одежды один литовец вытаскивает ребенка, бросает его в яму
       после того, находит ещё ребенка снова бросает его в яму, ребенок,
       и другой, и многие другие. Также - в яму. Один литовец стоит у
       ямы и стреляет, как видно в этих детей.
       Что это? Скорбящие матери так пытались спасти
       жизнь своих детей, спрятав их под одеждой, видимо, надеялись, что
       спрятанным детям каким-то образом удастся спастись. К сожалению.
       Несколько минутный перерыв, а затем сформирована новая партия
       из лежащих на земле в 80-100 м от ямы около бараков, лицом вниз.
       И эта партия делится на две части. Опять продолжаются мучения,
       чтобы разделись, плач, крики, мольбы. Какая-то женщина показывает
       литовцам ребенка, по-видимому, еще младенца; он хватает ее и толкает
       в яму с ребенком.
      
       Наконец, много не раздетых мужчин и женщин, а это значит, плохо
       одетых, загоняют в яму. Начинают стрелять с верха ямы.
       Наконец у ямы выстраивают 7 женщин, одетая только в нижнее белье,
       гремят выстрелы. С другой стороны ямы снова выстраивают 10
       мужчин и женщин, опять выстрелы. Опять же, ребенок.
       Литовец приказывает кинуть в яму.
       Еврей несет и вдруг вдруг кидается с ребенком к лесу. Его ловят,
       раздаются выстрелы.
       Еврей исчезает за деревями в кустарнике; до сих пор слышатся
       выстрелы. Скоро литовцы возвращаются. Сбежал?
       Сбежал? Один литовец говорит что-то другим 3-м
       евреям и люди с 2-мя полицейскими идут в лес.
       В это время, с сильной стрельбой пригоняется третья партия;
       снова приказывают раздеваться.
       Какая-то женщина (это четко видно) плюет в лицо немца; литовец
       ударяет её прикладом, женщина падает. По команде немца, два
       еврея тащат её в яму. Выстрел не для нее.
       За это время, выходят из леса 3 полицейских сопровождавших
       евреев: два несут еврея, а третий - ребенка.
       Все вместе идут к яме. 3вучат 3 выстрела
       Вскоре в сторону ямы движется 40-50 человек, подгоняемых
       прикладами.
       Опять же, начинают стрелять с верха в яму. Опять то же самое.
       Один человек сопротивляется, что-то кричит, показывает детей.
       Выстрел - человек падает.
       Одна женщина встает, сама идет в к яме и садится на её край.
       За ней, с криком «мама» бежит десятилетняя девочка в
       красном свитере и садится рядом. Немец выбирает 4 человека и с
       их спины, около 2-3 м, стреляет в затылок каждому.
      
      
       Опять же, гонят несколько десятков людей в яме, задержав на месте
       4 мужчин, одетые в нижнее белье. Остановив у ямы, литовцы начали
       стрелять. Конец. Немец что-то говорит, другим четырем, подбегая
       к яме. Но не слышно выстрелов. Немец, который стоит у ямы,
       жестикулируя что-то говорит четверке в яме.
       Закуривает трубку, наблюдает, снова что-то кричит, нагнувшись в яму.
       По-видимому, они в яме чем то заняты.
       Может складывают убитых, разравнивают, устраняют кучи?
       И, наконец, немец дает литовцам знак слышатся 4 выстрела.
       Новая четвёртая партия, и опять то же самое. Примерно в том же
       порядке расстреливают еще 7 партий; в общей сложности 11 партий
       и в 11 часов. все утихает.
       А действительно? Ну, да! Потому что поезд остался пустым и пришел
       локомотив его забрать.
       А все вещи убитых, ранее выгруженные из вагонов на землю.
       Высится гигантская гора, это вещи и куча пищи, подушки, матрасы,
       детские коляски, и все сумки, чемоданы, посуда, мешки с картошкой,
       буханки хлеба, одежда - все смешанные вместе.
       Как выяснилось, от 7 до 11 часов. расстреляно 49 вагонов с людьми
       потому что это был первый состав грузового поезда.
       Таким образом, в менее чем за 4 часа погибло около 2 500 человек
       и, возможно, даже больше.
      
       Удалось убежать немногим, может быть, только 50 -и людям.
       Такое небольшое количество выживших может быть связано с тем,
       что бежали только отдельные лица. Например, когда вели 200-250
       осужденных, пытались бежать только 4-5 людей.
       Литовцев шло 50-60, так что была полная неразбериха; поэтому
       бегущих без каких-либо проблем расстреливали, тем более, что почти
       все беглецы сделали одну и ту же ошибку: они бнжали на открытом
       месте, а не через лес. Волнение отняло у них смекалку.
       (По-видимому) надо было бежать, когда процессия приближалась к лесу.
       Это не конец.
       На (железнодорожную ) станцию прибыл новый поезд с жертвами
      
      
       Те новые (жертвы), по-видимому, сразу же поняли, в какой
       «Каунас» их привезли, и что ждет их здесь в ближайшее время.
       Поэтому приняли тактику побега, которая в основном дала
       гораздо лучшие результаты, чем жертвам первого поезда.
       Только открыв вагоны приговоренных высадили на рельсы
       и сформировали партию, они сразу (почти все) кинулись бежать
       в разные стороны, начался хаос, стрельба,большинство бежит
       по рельсам в сторону улиц, в направлении Науякемио,
       часть - к дороге, и так далее.
       Литовцы стреляют, один из полицейских, раненный пулей,
       падает, его грузят в машину. Оказывается, другой полицай
       выстрелил в еврея, но попал в коллегу, который попал в
       траекторию выстрела.
       Бежит какая -то еврейка в красном (свекольного цвета) свитере,
       за ней - девочка; Еврека уже бежала через неохраняемую открытую
       площадь перед станцией, повернула на улочку. В это время она
       услышала сзади выстрел и крик ребенка "Маме, MAME", бежит
       назад и почти лоб в лоб сталкивается с полицейским. Тогда выстрел
       - она падает замертво.
      
       Большинство бежали в сторону Науякемиса и там, на улице, в
       основном, были убиты, но в ту сторону и побежали в основном.
       За проволочный забор из той партии приходит лишь несколько
       десятков человек, в основном - женщины и пожилые люди.
       У ямы их пытают:
       одна женщины в темным длинным пальто плача что-то кричит
       немцу. За спиной литовец стоя с 2-3 метра, выстрелил, она падает.
       Других медленно и трудно раздевающихся, в стороне подбегают
       несколько литовцев и бьют палками по их головами. Некоторые
       женщины вскочили и вслепую (как в трансе) бегут к яме.
       Звучит много выстрелов;
       одна окровавленная женщина в нижней одежде,ужасно крича,
       влезает из ямы;
       Литовец ее колет штыком - она ;;падает, другой убил ее выстрелом.
      
       Других сгоняют к яме и усаживают на краю ямы; часть -
       15-20 человек.
       Вижу детей, все только в нижнем белье, звучат выстрелы. От ворот
       показывается, новая, большая партия может быть, 400 человек в
       относительно плотно окруженых.
       По-видимому, литовцы, научились на побегах первой партии,
       ревностно охраняют эту группу. Перед ямой все ложатся лицом вниз.
       Отсчитывают несколько людей и ведут к яме. Что-то говорят,
       наконец, один литовец что то говорят обреченным, они начинают
       раздеваться, одна женщина с ребенком на руках и ещё двумя
       маленькими вцепившимися в её платье, (медлит)
       литовец начинает безжалостно бить её палкой. Крики.
       Еврей в одной рубашке, защищая избиваеиую женщину, прыгает
       к литовцу, щелкает выстрел - еврей падает почти у ног женщины.
       Другой литовец хватает ребенка и кидает его в яму, еврейка, как
       сумасшедшая кидается в яму за ребенком, за ней две девочки,
       раздаются три выстрела. О УЖАС!
       Эта партия - женщины, мужчины, дети - всех раздевают догола.
       Они сами послушно бегут в яму - звучат выстрелы.
       Опять от лежащих отделяют половину, гонят, слышны крики
       литовцев " скорей, скорей!" У ямы все столпляются и раздеваются
       догола. 5 евреек с детьми усаживают на краю ямы, одна блондинка
       в сером нижнем белье, они руками закрывают головки детей.
       Звучат выстрелы. Трех евреев не расстреляли, они с места где
       раздевались, несут женщину в яму, видно внезапно умерла,
       возвращаются, берут за руки и ноги ещё женщину и несут, опять
       несут в яму мужчину, возвращаются.
       Литовец им приказывает ложиться лицом вниз.
      
      
       Встает оставшаяся часть партии, две женщины не поднимаются
       литовец их пинает ногой - ничего. Другие евреи их уносят.
       Все раздеваются донага. Расстреливают.
       Три еврея поднимаются, приводят площадку в порядок, потом
       и их убивают.
       В одежде литовцы нашли двух детей, бросают в яму.
       Литовцы двумя рядами идутт за новыми жертвами.
       Через несколько минут звучит много выстрелов, напротив дома
       Чесника ( Cze;nik ) бежит еврей молодой, крепкого сложения,
       за ним офицер полиции, звенит выстрел, еврей начинает хромать
       литовец его догоняет у ограды, тот уже лежа на земле, умоляюще
       поднимает руку, литовец что то говорит, тот кивает головой и из
       за пазухи вынимает какой то черный мешочек. Литовец берет,
       осматривает, прячет в кармане, ещё что то спрашивает, еврей
       отрицательно трясет головой, литовец стреляет почти в упор.
       Еврей падает. Около убитого лежит ученический билет с фото,
       выданный Джуделу(Judelio) Шапиро, сын Вениамина средней школой
       Швенчиониса, ученику 3 класса, дата выдачи 1941.III.18.
       В то время, около 20 людей сбегают, насколько дальше бежит
       мужчина с ребенком на руках, 30-35 лет, с женой и двумя
       малолетними девочками;