Перевод песни Curtain Call группы Our Waking Hour
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы стихов
Тематика: Переводы стихов
Автор:
Баллы: 2
Читатели: 122
Внесено на сайт:
Действия:

Перевод песни Curtain Call группы Our Waking Hour

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню http://zaycev.net/pages/9363/936330.shtml

Выход актера

Лжеца заставим
Забыть историю
Как мир горел со всех сторон
Иди за слепцами
С счетов пехоту сбрось
И пусть герой возьмет свой трон
Облейся бензином
Спичку подожги
Прими свободу, что так ждал
Совсем не то, чего ты ожидал

Все потерял
В бессмысленной игре
Нельзя сбежать
И я сжигаю мир в огне
Все будто страшный сон
Когда кончится шоу
Я выйду на поклон

Привет скука, прощай радость
Вновь бесмысленый исход
Растворился в сладком неведеньи
И все по старому идет
Слабым - слабость
Сильным - сила
А невинные возьмут вину
Правда милая концовка?...
Совсем не то, чего ты ожидал

Все потерял
В бессмысленной игре
Нельзя сбежать
И я сжигаю мир в огне
Все будто страшный сон
Когда кончится шоу
Я выйду на поклон

Оригинальный текст

Let’s have the liar
Forget the history
Of a time when all burnt down.
Follow a blind man,
Ignore the infantry,
And let the hero have his crown.
Disperse the matches
And spray the gasoline,
Wait for the chains to set you free.
Is this not what you wanted it to be?

I’ve lost myself
In another pointless game.
Too late to run
So I set it up in flames
And watch the world burn down
Till the end of my show
Then I’ll take a bow.

Hello wasted, goodbye lover,
Just another dead end road.
Lost in patience, beautiful ignorance
And the story now unfolds.
The weak are weaker,
The strong are stronger
While the innocent take the blame.
Just another perfect ending.
Is this not what you wanted it to be?

I’ve lost myself
In another pointless game.
Too late to run
So I set it up in flames
And watch the world burn down
Till the end of my show
Then I’ll take a bow.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама