Синяя Гдоха

Ну как же! Коль скоро томная богемная поэтесса блеснула эрудицией, упомянув что-то из мифологии и переврав при этом имя древнего персонажа - псевдосестрички-братика - , следовало объяснить читателю - что за полудевка такая... Пояснение выходит за рамки публикации, но почему бы не напомнить эту подробность читателю. Иногда читатели говорят: "А зачем сноски? Вы подозреваете читателя в неграмотности?", как будто читатель обязан знать все мифологии. Конечно, не обязан. Но бывает и иначе, бывают просьбы пояснить... А я думаю, что любые поясняющие сноски - это простое уважение к читателю: не люблю заставлять читателя бегать по энциклопедиям-словарям да и не каждый станет бегать...
Стих сатирический и пояснение... не думаю, что лишнее.
Спасибо, Джон!  И за экспромт - тоже!))
Удачи!