Да простит меня Joe Cocker
Тип: Стихи
Раздел: Музыкальные стихи
Тематика: Переделки песен
Автор: Юрийник
Баллы: 2
Читатели: 549
Внесено на сайт: 17:56 30.05.2010
Действия:

Предисловие:
Очень недословный перевод "My Father's Son", сделан после прочтения биографии Джо Кокера.
Песня служит "гимном" для местных алкоголиков. Мой "перевод" и "вокал" воспринимать как шутку.    
           
           [img=center alt=название]http://savepic.ru/2259353.jpg[/img]

Да простит меня Joe Cocker

 По Дубовской*
     Иду домой
     - В Слободку*.

     Иду хмельной,
     Несу с собой
     Я - Водку.

Прийду и в морду
Дам жене,
Что бы, как муха, не жужала мне,
Если не дать ей
В морду сразу
- Будет жужать и день, и ночь зараза.

Потом возьму
Огурчик свежий,
Ножом на дольки
Его порежу,
Двести врежу,
Что бы потушить пожар души.

     По Дубовской
     Иду домой
     - В Слободку.

     Иду хмельной,
     Несу с собой
     Я - Водку

  Душа огнём горит,
  От горечи болит,
  А в небе журавли
  Летят на край земли.
  Кричат над головой,
  Зовут меня с собой.

И . . . . . Джо Кокер ! ! !      
  ________________

* - районы г.Бирюч


Оценка произведения:
Разное:
Подать жалобу
Книга автора
Шурик с Яблочной улицы 
 Автор: Наталья Коршунова
Публикация
Издательство «Онтопринт»