Стихотворение «Первоцветы весны... Тамила Пироженко. С украинского»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Фрида Шутман

Баллы: 17

Читатели: 476 +1

Дата: 14:14 27.04.2015

Первоцветы весны... Тамила Пироженко. С украинского

Перевод с украинского Фриды Шутман

Вариант 1

Первоцветы весны
Покидают снежный плен,
И приносят они
Теплоту душе взамен.
И природа хороша.
Дарит всем цветы без меры.
Расцветает душа
Красотою чистой веры.

Вариант 2

Первоцветы весны
Смотрят робко из-под снега.
И приносят они
В души всем тепло и негу.
Сыплет, как из ковша
Нам природа цветы.
И ликует душа
В ореоле красоты.

Послесловие:

Тамiла Пiроженко

Перші квіти весни...

Перші квіти весни
Визирають з-під снігу,
І приносять вони
В наші душі відлигу.
Квіти, мов із ковша,
Щедро сипе природа.
І радіє душа.
Розквіта її врода.

27 02 14

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Emmi Zvezdina 15:03 10.05.2015 (1)

Очень красиво написано!!!

Фрида Шутман 15:50 10.05.2015 (1)

1

СПАСИБО! АВТОР СТИХОТВОРЕНИЯ НА ЭТОМ САЙТЕ. ЕСЛИ ХОТИТЕ ЕЙ СДЕЛАТЬ ПРИЯТНОЕ, ТОЖЕ НАПИШИТЕ.
ВСЕХ БЛАГ!
С УВАЖЕНИЕМ, ФРИДА.

Emmi Zvezdina 16:08 10.05.2015 (1)

Да, спасибо!!!

Фрида Шутман 19:29 10.05.2015

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Марина Радуга

Владислав Мирзоян

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы