Стихотворение «Бальзам. Перевод с иврита макамы Моше ибн Эзра»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 4

Читатели: 278 +1

Дата: 09:09 22.10.2015

Бальзам. Перевод с иврита макамы Моше ибн Эзра

Под пенье сладостное птиц,
Журчащий тихо звук ручья
В саду красавец отдыхает
И в руке его вина бокал,-
Картина эта для влюбленного -
Бальзам, услада бытия,
Веселье - удрученному бедой,
Скитальцу, что страдал,-
К!ак песнь души, для бедняка -
Несметное богатство,
Больному тяжело - дар,
Данный Свыше, как лекарство.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Дядя Петя 10:21 22.10.2015 (1)

Это не перевод поэтический,а чистая механика...

Светлана Командровская 11:51 22.10.2015

Моя поэтическая вольность... белый стих... дословно...

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Помогли сайту

Марина Радуга

Владислав Мирзоян

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы