Веришь? Три раза прочитала Буряка и не поняла о чём это, вроде бы про любовь, но не совсем. Потом прочитала переводчика. Он(ты) внятен и приятен для чтения. Буряку нужно тебе платить за трудную работу - доведения его творчества до сознания читателей
Это как бы про любовь... АБ предается размышлениям об этой стороне жизни и о женщинах, разумеется...)))
А работа совсем нетрудная. Я на этот "перевод" затратил минут 30.
Только Вас , уважаемый! Хоть у кого спроси, а лучше и не спрашивай, а поверь мне. Потому, что лучше всех пародии, или как ты их называешь, подражания получаются у тебя.
Позволю себе не согласиться. Просто у всех разная манера. Да и не читали мы с тобой многих, наверно. Пародисты - они в основном на хохмодроме тусуются.
Я там никогда не бывала. Там регистрироваться нужно и всё остальное, или можно зайти и почитать просто. Про манеру может, ты и прав, но мне нравится твоя. В ней нет ни злости, ни желания унизить автора, да и почти каждая из твоих пародий может быть вполне самостоятельным произведением. Ты умный, тонкий проницательный автор и благородный человек. И не спорь со мной по этому поводу.
Ладно, спорить с тобой бесполезно, поэтому и не буду...
А на хохмодроме я и сам почти не бываю. Но там, по-моему, можно читать и без регистрации. Джонни или Таня Вишня лучше меня могут всё про хохмодром рассказать.
Приветик, Банни! Спасибо за очередной опус-шедевр! Повеселил. И комменты так хороши, однако, дай Бог здоровьичка музу-вдохновителю! Очень разносторонний!
Свидетелем лучше идти по делу о краже редиски... А то нашей "правоохранительной" системе никакого доверия нет. Запросто из свидетелей можете попасть в подозреваемые, а там и до обвиняемого рукой подать.
Любовь ушла, жена осталась.
И что же делать мужику?
Решиться на такую малость:
сказать жене "мерси боку".
Надеть пальто, обнять супругу,
поцеловать, сказать "прощай!
Я ухожу, пока что к другу.
Иди на кухню, стынет чай..."
А мужчины – это и есть дети))) почти все без исключения!
А ваще слова все нежные и поступки безумные достаются нам ещё до замужества. А жене-то зачем повторять, что она любима)))
А АФБ от души, между прочим. Вот мне так никогда не сочинить.)