Благодарю и славлю Господа за след отметин на века,
Что оставляет Святый на Своих благих созданьях:
Чешуйки розовые на плывущих вдаль лососях, как венец,
И пятнышки коричнево-зеленые на крылышках вьюрка.
В благословении Твоем взрыхленная земля и пахаря старанье,
Ему ты в помощь дал соху и упряжь, и лошадку, наконец,
Отдельно все, но вкупе - помощь торжеству труда,
Стремленью совершенствовать его бесстрашно при желаньи.
За утро и рассвет блаженства жизни, и зарю сердец,
Покой в измученной душе, за след твоих забот всегда
За все благодарю, Творец. |
Послесловие:
Pied Beauty By Gerard Manley Hopkins
Glory be to God for dappled things –
For skies of couple-colour as a brinded cow;
For rose-moles all in stipple upon trout that swim;
Fresh-firecoal chestnut-falls; finches’ wings;
Landscape plotted and pieced – fold, fallow, and plough;
And all trades, their gear and tackle and trim.
All things counter, original, spare, strange;
Whatever is fickle, freckled (who knows how?)
With swift, slow; sweet, sour; adazzle, dim;
He fathers-forth whose beauty is past change:
Praise him.
ПИШИ МНЕ ЧАЩЕ!