Стихотворение «Разорванные слова. По мотивам стих. Арона Гаала»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ТВЕРДЫЕ ФОРМЫ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 16

Читатели: 456 +1

Дата: 23:30 10.04.2016

Предисловие:

АРОН ГААЛ -
поэт, писатель, переводчик,
член Союза писателей Венгрии,
Президент Европейского фонда
культуры и творчества
http://www.stihi.ru/avtor/geza52

Разорванные слова. По мотивам стих. Арона Гаала

Если ничто не спасет кроме слов,
И если их нет, я один, без оков,
А если во власти твоей постоянно,
Заря поутру нас пьянит непрестанно.
Если объятья твои растворяют меня,
И если в блаженстве ищу чарованье,
А если я пламень костра без огня,
Придешь ли услышать святое признанье?
Если у нас виноград и хлеба безучастья,
И если в обмен нам - каменья свободно,
А если стихи будут порваны страстью,
То наша любовь, словно песнь, благородна.
Если...
И если...
А если...
То...

Послесловие:

http://www.stihi.ru/2016/04/10/4686

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

ОлГус 12:09 12.04.2016 (1)

Привет!
Если бы честно, я бы не переводил.
Каменья свободно?
Любовь благородна.

с теплом, Олег

Светлана Командровская 13:30 12.04.2016 (1)

Рынок камней свободен в своих пристрастиях...
Что касается любви, то в ее благородности сомнений быть не должно... )))

ОлГус 13:33 12.04.2016 (1)

Может, я погорячился, Света?
Иногда я бываю злым...
Я ж не о переводе, как таковом.

Светлана Командровская 13:47 12.04.2016 (1)

Все верно, Олег... у каждого свой взгляд на происходящее...
С теплой улыбкой...

ОлГус 13:50 12.04.2016

И я с не менее тёплой!

Татьяна Лаин 09:51 11.04.2016 (1)

Чудесно, пламенно.

Светлана Командровская 18:38 11.04.2016

Спасибо, Танечка!..

Серов Владимир 23:39 10.04.2016 (1)

Замечательно! Сильно!

Светлана Командровская 00:39 11.04.2016 (1)

Спасибо, Володь!.. )))

Серов Владимир 00:43 11.04.2016

Книга автора

Предел совершенства
Автор: Олька Черных

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Все праздники

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы