Среди старых деревьев лесных притаилась избушка,
Пригорюнясь под вечер, сокрытая темной листвой,
И окошком кривым любовалась лесистой опушкой
И травой на крыльце, и своей обветшалой стеной,
За которой не слышались шум и простые движенья,
Словно холод надежно сковал этот старенький дом.
Только видно: над крышей высОко дымок дуновеньем
Ветра свежего стелит красивый узор из чудес серебром.
Струйка слабая, вверх поднимаясь, упорно стремится
В небеса, где блаженствуют светлые тучки златые,
Рассказать им, что бедной избушке ночами приснится,
Попросив у Всевышнего блага высокой любви неземной. |
Послесловие:
Fumee. Theophile Gautier
La-bas, sous les arbres s'abrite
Une chaumie re au dos bossu;
Le toit penche, le mur s'effrite,
Le seuil de la porte est moussu.
La fenetre, un volet la bouche;
Mais du taudis, comme au temps froid
La tiede haleine d'une bouche,
La respiration se voit.
Un tire-bouchon de fumee,
Tournant son mince filet bleu,
De l'ame en ce bouge enferm;e
Porte des nouvelles a Dieu.
