Наш Эвий славен, как владелец винной лавки,
Ему поем мы гимны в торжестве застолий духа.
Пропитан воздух винным ароматом сладким,
Он нас об'ял таинственным влеченьем падким
И подарил нам храбрость, дикое веселье слуха.
Глоток вина - и взяты Вакхом мы в полон надежно:
В часы волшебные надолго погружает нас без страха,
Мы в забытье впадаем от избытка влаги осторожно,
Краснеют наши лица, кровь вскипает пеной сложной,
И розы на щеках цветут: в угоду Вакху все возможно.
Предатель с нами не разделит рюмки половину
Вина сладчайшего, простую воду пьет украдкой.
А мы все ниц перед большим кувшином винным,
Он до краев наполнен пеной чудной и невинной,
В которой тонем с радостью мы в пьяной лихорадке.
|
Послесловие:
CHANSON A BOIRE. Theophile Gautier
A Bacchus, biberon insigne, Crions:
«Masse!» et chantons en choeur:
«Vive le pur sang de la vigne
Qui sort des grappes qu’on trepigne!
Vive ce rubis en liqueur!»
Nous autres pretres de la treille,
Du vin nous portons les couleurs;
Notre fard est dans la bouteille
Qui nous fait la trogne vermeille
Et sur le nez nous met des fleurs.
Honte a qui d’eau clair se mouille
Au lieu de boire du vin frais!
Devant les brocs qu’il s’agenouille
Ou soit mue d’homme en grenouille
Et barbote dans les marais!