Стихотворение «Проезжая... Су Шуньцинь»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 18

Читатели: 452 +1

Дата: 17:33 14.11.2016

Предисловие:

Су Шуньцинь. Перевод с китайского

Проезжая... Су Шуньцинь

Чрез старые восточные ворота
вышел я в вечерний сад
Под свист и шёпот ливня,
он мой взор тревожит у стремнины.

Высокий тополь зеленеет,
цапли белые, задумавшись, стоят,
Вблизи скользит вода
с вершины горной, падая в долину.

В природе чувствую подъём
и вдохновенье властных сил.
Скитаюсь я в чужом краю,
такая уж судьба, народ шальной.

Не стану здесь я жить, хоть и красиво
тут, и край мне этот мил,
Направлю чёлн к востоку
по течению, в свой край родной.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Татьяна Лаин 19:51 14.11.2016 (1)

Красиво А ведь верно- край родной всегда зовет к себе.

Светлана Командровская 08:23 15.11.2016

1

Спасибо, милый Танюшик!..

Клавдия Брюхатская (Залкина) 22:43 14.11.2016 (1)

Ничто не заменит родной край!

Светлана Командровская 08:22 15.11.2016

Да, Клавочка! Это так...

Леонид Митенев 19:10 14.11.2016 (1)

Классный перевод.

Светлана Командровская 08:21 15.11.2016

Спасибо, Леончик!..

Марина Кнутова 19:01 14.11.2016 (1)

Я в восторге от таких воздушных переводов))))

Светлана Командровская 08:20 15.11.2016

Благодарю, Мариночка!..

Книга автора

Предел совершенства
Автор: Олька Черных

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Все праздники

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы