Стихотворение «Ищем цветы в ущелье. Бо Цзюйи»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Оценка: 4.9

Баллы: 25

Читатели: 447 +1

Дата: 17:57 13.11.2016

Предисловие:

Бо Цзюйи. Перевод с китайского

Ищем цветы в ущелье. Бо Цзюйи

Мы с другом слышали, что на краю
ущелья есть прекрасные цветы.
Пока ходили мы в деревню и искали
доброе вино, чтобы распить,

Там встретили друзей старинных,
долго о прошедшем рассуждали.
Потом, когда в ущелье мы пришли,
уж поздно было, все цветы увяли.

И вот теперь тоскуем мы с большими
чарками вина в руках до срока,
С печалью глядя на ручей пустой,
бегущий по долине между гор высоких,

И терпеливо ждём, когда пора цветения
настанет вновь, чтобы собрать
Букет прекраснейших цветов и подарить
друзьям, подругам показать.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Клавдия Брюхатская (Залкина) 18:55 13.11.2016 (1)

Светлана Командровская 21:14 13.11.2016

Клавочка, милая! Спасибо! Прелесть!..

Татьяна Лаин 18:00 13.11.2016 (2)

Надо было не пить, а цветы собирать)

Светлана Командровская 21:04 13.11.2016

Вот... не подумали...

Гость 19:14 13.11.2016 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 21:10 13.11.2016

"Для пьянства есть такие поводы:
Поминки, праздник, встреча, проводы,
Крестины, свадьба и развод,
Мороз, охота, Новый год,
Выздоровленье, новоселье,
Печаль, раскаянье, веселье,
Успех, награда, новый чин
И просто пьянство - без причин!"

Книга автора