Стихотворение «Мороз. Лу Гуймэн»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Философская лирика

Сборник: ПЕРЕВОДЫ

Автор: Светлана Командровская

Баллы: 22

Читатели: 467 +1

Дата: 17:16 15.11.2016

Предисловие:

Лу Гуймэн. Перевод с китайского

Мороз. Лу Гуймэн

Дым неподвижный над лесом, не видно дерев,
Башня темнеет вдали среди снежных остатков,
Сильный мороз заковал и пленил, заперев
Лунные отблески в крепких объятиях сладких.

Послесловие:

Экспромт Григория Полозюка на мой "Мороз":

Застыло всё: лес, горы, звёзды,
Небо и даже лунный свет,
Что только светит
И освещает лунную дорогу,
Ведущую в бездонность тишины,
А сосны с елями в глубоком крепком сне
Под белым толстым снежным одеялом,
Поскрипывая, сны переживают
И стойко ждут пришествия Весны.

https://www.stihi.ru/avtor/polozyukg1951