Зима ушла, весна уж на пороге нашем,
И птицы гимн поют красавице пришедшей,
Но мне невесело, тоска на сердце Вашем,
И Вы покинули меня, печаль сочтя ушедшей.
Букет из диких роз собрал, над ним уж пчёлы
Запели песнь свою, и коноплянки рядом дышат
В честь вешнего денька романс слагают невесёлый
Их двое в гнёздышке, а я один, мне тяжко. Слышишь?
|
Послесловие:
The Winter It Is Past. Robert Burns
The winter it is past, and the summer comes at last
And the small birds, they sing on ev'ry tree;
Now ev'ry thing is glad, while I am very sad,
Since my true love is parted from me.
The rose upon the breer, by the waters running clear,
May have charms for the linnet or the bee;
Their little loves are blest, and their little hearts at rest,
But my true love is parted from me.
