Мур Мяу РОК!
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Стихотворения к празднику: Новый год
Сборник: Со с котоМ
Автор:
Баллы: 82
Читатели: 697
Внесено на сайт:
Действия:

Предисловие:
я
перевожу только с кошачьего языка :)

Мур Мяу РОК!

мяв
Старый котик в Новый год  рок поёт: "МурМяу!"
И целует кошку в нос, хвостиком виляя... 
Замяукал: "Эй народ! Что-то нас тут мало! 
Фабуляне! Новый год! Подымай бокалы!"

Кот пьёт в Новый год!!!
Мы пьём в Новый год!!!
     We are animals  ┐ поём
      We are animals ┘ хором

Кот, Русалка и Яга Rock&Roll танцуют.
Дед Мороз: "Болит нога! Что-то я тоскую"
А Снегурка на рогах, ходит... Тьфу...  МурМяа! 
В Новый год допив коньяк, кот пошёл гуляя...

Кот пьёт в Новый год!!!
Мы пьём в Новый год!!!
     We are animals  ┐ поём
      We are animals ┘ хором
мяу
Кот пьёт в Новый год!!!
Мы пьём в Новый год!!!

Старый котик в Новый год  рок поёт: "Мурмяу!"
И целует кошку в нос, хвостиком виляя... 
Кот пьёт в Новый год!!!
Мы пьём в Новый год!!!

     We are animals  ┐ поём
      We are animals ┘ хором
        We are animals
           We are animals 
              We are animals
                We are animals
мяу

Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     17:00 27.03.2018 (1)
1
Настоящий новогодний рок "трезвого" кота.
Перевод отличный:)
     17:09 27.03.2018 (1)
Назарет, однако.... правда мне тут подсказали что это на английском 
типа "...Меня не волнует, что говорят о моём психическом состоянии...."
     17:20 27.03.2018 (1)
Если перевод "меня не волнует", то значит волнует.
Иначе бы песни не было:)
     17:23 27.03.2018 (1)
аха
Let's trust our senses not our minds 
(Доверимся нашим чувствам, а не разуму,)
     17:26 27.03.2018
1
По-кошачьи можно петь только доверившись чувствам.
Я психологию кошек и котов хорошо знаю:)
Гость      21:31 20.02.2018 (1)
Комментарий удален
     21:41 20.02.2018 (2)
1
скоро март.... буду ходить мяукать 
     21:47 20.02.2018 (1)
Орать и писать по углам.
     21:53 20.02.2018
как скажешь
Гость      21:46 20.02.2018 (1)
Комментарий удален
     22:00 20.02.2018
мяв
     21:37 13.01.2018 (1)
1
Это что-то!!! (а я ещё хотела пропустить, каюсь...)
Шикарный подарок Вы сотворили для всех фабулян. Восторг!
С Новым старым годом!
     10:20 14.01.2018
мрмяу
     22:24 13.01.2018 (1)
1
Мое восхищение!  Браво!
     10:18 14.01.2018
1
     21:02 13.01.2018 (1)
1
Замечательное произведение. С Новым годом, Имша!.
     21:06 13.01.2018
Я тя тоже!!!
     19:28 05.01.2018 (1)
1
ЗдОрово! Браво! 
     19:36 05.01.2018
с детства обожал Назарет...
любил напевать... то есть мурлыковал 
     11:20 13.04.2017 (1)
2

С уважением
     12:33 13.04.2017
1

С улыбкой
     22:27 10.01.2017 (1)
1
Классно  написал ! Мне  очень понравилось ! 
Позитивно !
     22:31 10.01.2017 (1)
а никто не читал.... типа Аноним 
     22:36 10.01.2017 (1)
1
Ну  и нечего  было  быть анонимом ... 
Если  бы все  были  анонимны ..
     23:09 10.01.2017
1
в конкурсе "аноним" не сработался  ну да ладно
     15:06 07.01.2017 (1)
Мур мяу!
     18:23 07.01.2017
vzd
     22:19 01.01.2017 (1)
1
Супер! 
     22:21 01.01.2017 (1)
1
думаешь? мне сказали что песня английская, а я перевёл с кошачьего 
     22:33 01.01.2017 (1)
1
Я догадалась. 
     22:45 01.01.2017
1
Книга автора
Пожар Латинского проспекта 
 Автор: Андрей Жеребнев
Реклама