Оригинал
If you're searching out for something
Don't try so hard
If you're feeling kinda nothing
Don't try so hard
When your problems seem like mountains
You feel the need to find some answers
You can leave it for another day
Don't try so hard
But if you fall and take a tumble
It won't be far
If you fail you mustn't grumble
Thank your lucky stars
Just savour every mouthful
And treasure every moment
When the storms are raging round you
Stay right where you are
Oh don't try so hard
Oh don't take it all to heart
It's only fools they make these rules
Don't try so hard
One day you'll be a sergeant major
Oh you'll be so proud
Screaming out your bloody orders
Hey but not too loud
Polish all your shiny buttons
Dress as lamb instead of mutton
But you never had to try
To stand out from the crowd
Oh what a beautiful world
This is the life for me
Oh what a beautiful world
It's the simple life for me
Oh don't try so hard
Oh don't take it all to heart
It's only fools - they make these rules
Don't try so hard
Перевод
Если ты теряешь что-то –
Сдержи себя,
Если в чувствах одинок ты –
Сдержи себя,
Если в жизни нет просвета,
На вопросы нет ответов,
Оставляй всё на грядущий день,
Сдержи себя.
Твои проблемы - ненадолго,
Умчатся прочь,
От нытья немного толка,
Этим не помочь,
Прекрасны и бесценны
Твоей судьбы моменты,
Если шторм бушует рядом,
Будь скалой точь-в-точь.
Ох, сдержи себя,
Ох, из сердца изгоняй,
Для дураков не нужно слов,
Сдержи себя.
Однажды станешь командиром –
Будешь горд и крут,
Умереть за честь мундира –
Не для слабых труд,
Надевать костюм парадный,
Агнцем быть, а не бараном,
Но тебе уже не быть
Самим собою тут.
Ох, этот сказочный мир,
Создан для меня.
Ох, этот сказочный мир,
Это просто для меня.
Ох, сдержи себя,
Ох, из сердца изгоняй,
Для дураков не нужно слов,
Сдержи себя!
|