Подолгу за полётом цапли наблюдать, чтобы поверил сам,
что можешь ты летать,
И растянуться после на траве, чтобы немного,
Но всё ж досаду испытать.
А ночью вглядываться долго в горы, чтоб понять,
Куда ложится солнце спать,
Спрашивать себя, лежит зачем на сердце
Тоска бездумно,
Словно снег, осевши там бесшумно.
И безумным мчаться в ночь без фар зажжённых просто,
Чтоб понять,
Действительно ли так трудно умирать.
И кулаки сжимать, чтоб удержать
Смог что-то я
Внутри себя,
Чего нет в мыслях у тебя.
Тебе такого не понять.
Ты можешь это называть:
Переживанья.
Раз хочешь, можешь назвать:
Переживанья.
Пройтись вдруг вересковым полем на рассвете,
Когда ни зги не видно на пути,
Чтоб самого себя найти.
Беседовать о чём-то с рыбаками, что, бывает,
Немного отвлекает,
Чтобы внутри не чувствовать, как что-то умирает.
И прикрывать землёй росток зелёный,
Надеюсь, с пользой,
Чтобы однажды стал он красной розой.
И отыграться кулаками на прохожем,
Раз ответил как-то плохо.
Но внутри другим огнём сгорая тихо.
И лишь закрыть глаза, чтоб удержать
Смог что-то я
Внутри себя,
Чего нет в мыслях у тебя.
Тебе такого не понять.
Ты можешь это называть:
Переживанья.
Раз хочешь, можешь назвать:
Переживанья. |
Послесловие:
Текст на итальянском:
Emozioni (Luccio Battisti)
Seguir con gli occhi un airone sopra il fiume e poi
ritrovarsi a volare
e sdraiarsi felice sopra l'erba ad ascoltare
un sottile dispiacere
E di notte passare con lo sguardo la collina per scoprire
dove il sole va a dormire
Domandarsi perche' quando cade la tristezza
in fondo al cuore
come la neve non fa rumore
e guidare come un pazzo a fari spenti nella notte
per vedere
se poi e' tanto difficile morire
E stringere le mani per fermare
qualcosa che
e' dentro me
ma nella mente tua non c'e'
Capire tu non puoi
tu chiamale se vuoi
emozioni
tu chiamale se vuoi
emozioni
Uscir dalla brughiera di mattina
dove non si vede ad un passo
per ritrovar se stesso
Parlar del piu' e del meno con un pescatore
per ore ed ore
per non sentir che dentro qualcosa muore
E ricoprir di terra una piantina verde
sperando possa
nascere un giorno una rosa rossa
E prendere a pugni un uomo solo
perche' e' stato un po' scortese
sapendo che quel che brucia non son le offese
e chiudere gli occhi per fermare
qualcosa che
e' dentro me
ma nella mente tua non c'e'
Capire tu non puoi
tu chiamale se vuoi
emozioni
tu chiamale se vuoi
emozioni