| «Клим нелюдим и весь в папашу: вопрос квартирый их сгубил» |  |
Предисловие: «Сына Бог им дал в аршин» - А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане», 1831.
«Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить» - Ф. И. Тютчев, 1866.
«Я на шестнадцати аршинах здесь сижу и буду сидеть!» - П. П. Шариков, 1925.
«Тебе ж шитья пойдёт аршин - где деньги, Зин?» - В. С. Высоцкий, 1973.
«Аршин на кафтан, два на заплаты» - Вычинка дороже вещи. Народ. Я на шестнадцати аршинах здесь сижу!Чугункин Клим*, когда-то, был судим
и пил безбожно, а спасло происхожденье.
Снаружи глянуть, был он нелюдим,
и замерла страна, как в день рожденья...
Разруха не в клозетах, - в головах.
Ошейник, всё равно, что тот портфель.
Похабная ж квартирка!* на словах:
- Мы не рабы! с апреля в доме ель...
Я на шестнадцати аршинах здесь сижу,
и буду* - на восьми углах сидеть!* -
и "двум богам служить", как покажу,
вам на "сову", в клозетах поглазеть...
Способный оказался петь, плясать,
делить всем поровну, и цирк ходить напрасно:
"котов давить" - таки давил, не завязать!
Как воевать, так Шариков, - "Шиш с маслом".
Как на Балу*, на исповедь медведь:
ни "богу свечка", за удав - затрещина...
- Стоять! "Сукины дети в очередь".
- Во-первых, вы мужчина или женщина?
Покажешь пальчик, а оттяпают по локоть:
- Ключ от дурдома, лапоть! - Не случилось...
"Аршин кому не лжёт", вершки да похоть,
надуть* пытался Клим. Не приключилось.
- Какой я вам, дикарь?.. - И чтобы все!
С "отцом" не повезло, вернись к вопросу...
"Слоны - полезные животные!" - в росе,
"казённой морде", зарубилось купоросом.
Театр ваш, не смешите мне, папаша!
- Валянье дурака!* - Мат троекратный.
Нет терпежу без куражу и полна чаша:
- Ой папа, папочка! роди меня обратно.
Опять судим, герой Чугункин, Клим:
любил безбожно, не спасло происхожденье.
Снаружи - чудо! Весь в папашу. Нелюдим.
Как харчеваться на аршин, без возраженья...
На свой аршин, не мальчик мерить, чей.
"Товарищества член" - всему примером:
Съёмщик не лучник, не кассир и казначей.
Дело известное, ведь вера* - делу мера!
Клим нелюдим и весь похож в папашу:
вопрос квартирный дело губит на корню.
Смотрю сквозь смех, Россию вижу нашу
без слёз в комедии, - тот смех не узнаю. |
Послесловие: * Аршин от лат. arcarius – лучник (от лат. arcus лук). Хотя лучи исходят от солнца... Так и arcarius - не лучник, а прямой перевод: казначей, скарбник (укр), касиер (болг), pokladn;k.
* Чугункин Клим - Шариков Полиграф - до "сотворения"...
* Цитата: "Член жилищного товарищества, и площадь мне полагается определённо в квартире номер пять у ответственного съёмщика Преображенского в шестнадцать квадратных аршин". Если перевести в метры квадратные - это 8,093;
* Много или мало, не столь важно: 7 января поселились «марсиане», что от слова Маркс;
* восемь углов – это нимб (в два разноцветных квадрата) вместо круглого золотого;
* в школе Балу (школе медведя) учился Маугли (царский дитёныш), ему Удав (от русского - уд) вручил железный Зуб (на время);
* Надуть или «arc us» (латынь) - дуть нас(руск), дугой нас (укр);
* "Дуракавалянье ваш театр!" - Клим прозрел.
* мат - "...это существо где-то раньше слышало бранные слова, автоматически подсознательно занесло их в свой мозг и теперь изрыгает их пачками".
* Сменив династию, царь Алексей Михайлович Романов, ввёл клеймёные железные аршины, постепенно локоть был вытеснен.
_____________________________________________
"Чудес не бывает", сказал однажды профессор Преображенский (он же папаша, создатель, исцелитель), глядя на картину: Иван Грозный убивает своего сына...
22.11.2017 г. СПб |
