Стихотворение «Генри Лоусон. Я очень гордый»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 12
Читатели: 688 +1
Дата:

Генри Лоусон. Я очень гордый

Если ты считаешь род свой благородней и богаче,
Сам в манерах очень тонок, а язык остер и смачен,
И удачлив ты и ловок, я вторым не встану в строй,
Потому что очень гордый по сравнению с тобой.

Если пост твой очень важный, своим званием гордишься,
Ну а быть со мною рядом ты попрежнему стыдишься,
Мой костюм уже потертый, твой красивый, дорогой,
Все равно я очень гордый по сравнению с тобой.

Если вижу с тобой рядом очень важную особу,
И ты думаешь, что прост я для изысканного сноба,
Можешь, друг, не напрягаться, обойду вас стороной,
Все равно я очень гордый по сравнению с тобой.

Если твой характер сносный, внешний вид весьма приятный,
Ну а я был в прошлой жизни тип вульгарный, неопрятный,
Чтобы имя не порочить, не бери летать с собой,
Я орел - стервятник гордый по сравнению с тобой.

Ты другим, друг, протежируй, кто все время угождает,
Дружба чванства не приемлет, дружба гордость побеждает,
Ты признайся, что равны мы и открыты и просты,
Хоть мужик я очень гордый, но не более, чем ты,


Ссылка на оригинал:
https://m.poemhunter.com/
poem/a-prouder-man-than-you/
Реклама
Реклама