Стихотворение «перевод песни The Beatles Yesterday»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Alex Алекс

Читатели: 344 +1

Дата: 21:42 16.09.2018

Предисловие:

каждый, кто считает себя переводчиком песен, должен задать себе вопрос: пчму ты до сих пор не перевёл yesterday ? задал этот вопрос и я, и не смог ответить, и ...перевел

перевод песни The Beatles Yesterday

счастлив с ней
был вчера, ну что еще важней?
счастлив буду, верил, много дней,
но так вчера,
а не теперь...

миг один
смог разрушить мой хрустальный мир
мир,в котором я сейчас один,
а лишь вчера
я был любим

что ж ты?
взять, уйти, не сказав, не объяснив,
а мне
где вчерашний мой день,
с тобой,
найти?

лишь вчера
думал, что любовью мог играть,
место мне сейчас и не сыскать-
вчерашний день
где мне искать?

что ж ты?
взять, уйти, не сказав, не объяснив,
а мне
где вчерашний мой день,
с тобой,
найти?

лишь вчера
думал, что любовью мог играть,
место мне сейчас и не сыскать-
вчерашний день,
где мне искать?

Оценка произведения:
Разное:

Книга автора

Помогли сайту

Cicada ЗЗOl

Помочь сайту

Праздники

21 Сентября 2024День воинской славы России — День победы в Куликовской битве

29 Сентября 2024День машиностроителя

27 Сентября 2024День воспитателя и всех дошкольных работников

28 Сентября 2024День работника атомной промышленности

30 Сентября 2024День интернета в России

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия чувства судьба душа человек размышления О жизни

Все темы