Ne Me Quitte Pas

Не покидай меня
Можно ль все забыть
Что уже прошло
Не покидай меня
Время не ушло
Остаюсь с тобой и люблю тебя
Не покидай меня
Не забудь часы
Где так счастливы мы с тобой
И сомненья ссор загаси
В жемчуге дождя и слезы волной
Не покидай меня…..

........................................

Я создам страну
Только для тебя
Правит там любовь
И твоя и моя
Королевой будешь ты
Я у ног твоих, навсегда
Не покидай меня
Не покидай меня

Безрассудные слова
Верю, ты поймешь
Говорю тебе, верю, что ты ждешь
Я умру от тоски, без тебя
Не покидай меня
Не покидай меня

Буду тенью я, но с тобой
Буду слушать я, голос твой
Я люблю тебя, ангел мой
Буду жить, для тебя
Не покидай меня
Не покидай меня…

Послесловие:

спасибо Ирине Верехтиной

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Гость 20:59 25.12.2018 (1)

Комментарий удален

Владимир Мвб 22:48 29.12.2018 (1)

Вот за это и спасибо: "....и танец под эту музыку не могу забыть до сих пор." А перевод он достаточно психометрический, смысловой, по мере возможности автора перевода, "приближенный" к музыке и словам оригинала.

Владимир Мвб 06:01 25.10.2020

Ирина, очень хотелось бы прочитать, услышать стихотворный перевод под музыку действительных слов автора. Может ты что то об этом знаешь, буду очень благодарен.Но не дословный, а именно поэтический на русском языке.

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Помогли сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы