Стихотворение «ХОККУ ( тридцать девятый выпуск)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Твердая форма
Тематика: Хокку
Автор:
Баллы: 2
Читатели: 647 +1
Дата:
Предисловие:
Вот уж, чего нет, того нет.

ХОККУ ( тридцать девятый выпуск)






                                                                     ХОККУ

                                                          ( выпуск тридцать девятый)


Осеннею мглу.
Разбила и гонит прочь.
Беседа друзей.

                    Басё.

Прощальные стихи.
На веере хотел я написать –
В руке сломался он.

                  Басё.

Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.

                Басё.



1.         Костёр пылает – я не пишу.
           Фиксирую мгновение…,
           Подсознание  искрит.



2.         «Холодное» дыхание бабьего лета.
             Слезами жёлтыми  рыдает.
             У двери  замерла  зима.



3.         Окончательно сформировалось:
            Легко в стране подонком быть.
            Достаточно власть получить.



4.         Мой любимый цветок.
           Я тебя никогда не забуду.
           Тобой измучено сердце  моё.




5.         Сто лет оторваны,
            От цивилизованного мира.
            У власти полуграмотное быдло.



6.         Дышал я запахом сирени.
            О сакуре мечтал.
            В душе японец я.



7.         Нет в жизни совершенства и бога нет.
            Природа знает -
            Кому  в сознание проникать.



8.       Полуграмотная нечисть,
          Кремлёвская обсосня!
          Считает  умною  себя.



 9.      Ох, этот вредный ботокс.
          Было нормальное лицо, а стала рожа,
          Похожа на задроченную  ж***!



10 .      Казино под выборы открылось...
           ЕР.  На дерьмо менять,
           Только время терять.


 11.     Банально – никто не хочет умирать,
           Но это, к сожалению надо.
           Необходимо место уступать.



 12.     Трамвай желаний.
          Остался в прошлом.
          Нас неизвестность ждёт.



 13.    Поверил в счастье я.
          И возраст не помеха.
          Глупость рядышком стоит.



 14.  «Деньги известное дело не пахнут»
          Подонки в убийстве счастье ищут.
          Надежда на войну – не  спишет.



                      ****




Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     03:31 10.09.2019 (1)
На  сколько  я  помню  Басе - это  Японский  поэт,  мастер хокку. Вы  переводите  его  стихи или  пишите  свои?
     17:10 10.09.2019 (1)
Я пишу свои, а Басё в качестве эпиграфа. Валентин, что смущает?
     22:59 10.09.2019 (1)
Нарушение  правила  слогов. 5 - 7 - 5  именно  в этом  изюминка написания  хокку н а  русском  языке. А  так  каждый  может писать
Вода журчит
Рыбкам  в  ручье не жарко
Красота!
     23:32 10.09.2019 (1)
Прежде чем так рассуждать нужно быть в теме. Для начала, если с японского 
перевести на русский, то все правила будут нарушены. Далее, правила написания хокку устанавливает император и последнее уважаемый Валентин пиши, как считаешь нужным Тебе же никто не запрещает и не навязывает и ты этого придерживайся. Удачи! 
     23:40 10.09.2019

 Каждому  свое. В  том  и  сложность  работы  переводчика.  чтобы  добиться  сходства  с  оригиналом.
Удачи!
Я  ответил  на  вопрос: что  меня  смущает,  и  не  намерен  спорить, 
 я  не  специалист японской  поэзии. 
Но  в  дальнейшем  заходить  к  вам,  у  меня  пропало  желание.
     20:51 19.10.2018
Неужели это все
Называется Басе?
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама