"Пьяный корабль" А. Рембо

Пойми, что проплыть эту бездну бессмысленно...
И мечется эхом тоскующим чьё- то "Ау!"
Разорванный парус и нет ни причала, ни пристани
Но ты ещё крепок и ты все ещё на плаву

Артюру Рембо все приснились, пригрезилось,
И он не штурвал сжал в руке, а перо от гуся...
А море рычало, кричало и волны помпезило,
И билось о борт, натянув пьяные паруса.

В шестнадцать ты полон надежды и хочется
Сорвать с себя цепи навязанных, призрачных догм,
И рвёт паруса строчка нервного почерка,
Не зная какой написать в эпикриз эпилог...

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Rocktime 19:13 13.01.2019 (2)

Ольга Зинякова 19:48 13.01.2019

ой.........исправила

Ольга Зинякова 19:47 13.01.2019 (1)

это не перевод...это скорей ассоциация...

Rocktime 19:51 13.01.2019 (1)

Я знаю.)))
Замечательный перевод сделан Е. Витковским.

Ольга Зинякова 20:04 13.01.2019 (1)

да, я читала этот перевод

и еще...я за подсказкой к вам
не знаю, как поменять местами стихи...

Rocktime 20:10 13.01.2019 (1)

Откройте личную страничку. Нажмите курсором на двойную стрелочку, расположенную справа от строки, например, "Стихотворения", и в открывшемся списке смените позиции произведений. Не забудьте сохранить изменения.

Ольга Зинякова 20:12 13.01.2019 (2)

у меня там стоит значок скопировать...

Rocktime 20:28 13.01.2019

Если я недостаточно понятно объяснил, то можете зайти в раздел "Помощь" и прочитать там.

Rocktime 20:19 13.01.2019

Если подвести курсор к двойной стрелке, то можно прочесть" Сменить позиции произведений". Вы, скорее всего, увидели одинарную стрелку справа. Ищите двойную. Она рядом с названием "Стихотворения".

Татьяна Лаин 19:01 13.01.2019 (1)

здОрово!
в личку

Ольга Зинякова 19:03 13.01.2019 (1)

значит ты меня видишь?...я доступна?пишут... на Вашу страничку попасть нельзя!

Татьяна Лаин 19:06 13.01.2019 (1)

Да все нормально!

Ольга Зинякова 19:13 13.01.2019