Стихотворение «Пустошь щитов. Дневник литературных эмоций. Часть вторая. Упражнения в скальдскапе»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Автор:
Оценка: 4.8
Баллы: 6
Читатели: 576 +2
Дата:
Предисловие:

Скальдскап - поэтическое искусство древних скандинавских певцов-сказителей, называемых скальдами, дар "плетения кеннингов", метафорического северного сленга .
Вот, наконец, и сам попытался окунуться в мир скальдической поэзии. Давно планировал написать скандинавские висы или флокки (ряд вис, объединённых одной темой), используя кеннинги - своеобразный метафорический сленг, где слово или словесная пара обозначаются отдельной метафорой, которая не повторяется ни в рамках одного произведения, ни в устах другого скальда. Это - своебразно зашифрованный стиль стихосложения, к которому нужен поэтический "шифр-ключ". Почему не делал этого раньше? Ответ простой - не хотел затруднять читателя "дешифрованием". А теперь вот нашёл простой выход - нужно просто привести трактовку кеннингов и всё встанет на свои места. Попробуем, читатель?

Пустошь щитов. Дневник литературных эмоций. Часть вторая. Упражнения в скальдскапе

Пустошь щитов

Глаз Одина, пустошь щитов огибая,
Клюквенным соком её
Ненасытен остался,
Ясеней пни посетив,
По дороге достойных в Вальхаллу.
Вновь к истокам священного древа подался,
Снедаемый жаждой лёгкой поживы...

Ветрила безмерные плещут нектар смертных ртов
По Мидгарду упруго.
Струги помыслов Ньёрда
Держат посланца Судьбы
В океане прозрачного утра.
Хель безобразная манит рукой
И вкрадчиво шепчет, нутром низвергаясь,
Сподобившись льдам своим, от обмана натуги.
Нет смертному веры под небом Асов,
А бессмертному чужды людские муки...

Стоном сердец Мидгард отзовётся
На кончину листвы Иггдрасиля.
Норнам ножницы впору взять.
И камнем источник святой привалить от бессилья...
Боги всесильны,
К заветам Отца Бытия прибегая.
Станут бессмертными нити,
Что смертного дух согревают,
С богами сближая...

Рагна небесная встанет ясенем копий,
Брогом светлым прикрывшись,
Над местом паденья бесстрашных.
Пустошь щитов навеки безгласно застыла.
В упоении славой последних.
Руки дев коннокрылых касаются
Гривы полей изумрудных,
Жар ощущая кровавой пашни...





Послесловие:
Звучит приятно, но... ничего не понятно. Есть смысл, но полностью он не улавливается. А вот теперь посмотрим "шифр" (значение кеннингов):
Пустошь щитов - поле павших в кровавой битве.
Глаз Одина - ворон.
Клюквенным соком - кровью алой.
Ясеней пни - тела погибших героев (ясени битвы — воины).
К истокам священного древа — к основанию священного дерева, Иггдрасиля, в ветвях которого располагался Асгард (город богов, Асов).
Ас (Асы) - в скандинавской мифологии верховные боги: Один, Тор и т.д.
Ветрила безмерные - крылья ворона.
Нектар смертных ртов - воздух для дыхания человека.
Струги помыслов Ньёрда - потоки воздуха, позволяющие ворону парить.
Мидгард - срединное пространство, мир людей в скандинавской мифологии.
Хель безобразная - хозяйка подземного царства мёртвых.
Листва Иггдрасиля - дружина отважных воинов-героев.
Норны - др.-скандинавские богини судьбы, берущие силы и мудрость от Священного Источника Судьбы.
Отец Бытия - бог Один.
Рагна небесная - небесное войско, в данном случае снопы солнечный лучей.
Встанет ясенем копий - ударит острыми лучами света, как воинский ряд - копьями.
Брогом светлым прикрывшись - брог означает стяг небожителей, знамя богов. В данном случае речь идёт об облаках.
Девы коннокрылые - валькирии.
Грива полей изумрудных - трава.
Кровавая пашня - поле битвы.

И вот теперь заменим непонятные места понятными выражениями. И смысл написанного меняется... Вот такой была поэзия скальдов много столетий назад. А ведь они понимали друг друга без лишнего, стороннего толкования и люди, окружающие их, в пояснениях не нуждались. А сами кеннинги никогда не повторялись ни в рамках одного произведения, ни в устах другого скальда.
Реклама
Реклама