Стихотворение «Чарльз Косли. Полковник Фазакерли Батерворд -Тост»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 11
Читатели: 420 +1
Дата:
Предисловие:
"Ах, какой был мужчина!
 настоящий полковник" (из песни)

Чарльз Косли. Полковник Фазакерли Батерворд -Тост

Полковник Фазак старый замок купил,
Уверенный в том, что никто там не жил.
Но кто-то забыл записать в договор,
Что призрак в том замке бродил с давних пор.

Когда  ждал полковника в замке обед,
Вином цвета вишни уже был согрет,
Услышал, внезапно, он выстрела звук,
И призрака выкрик: "Конец тебе, друг!"

Полковник Фазак опустил свой бокал:
"Ну, парень, даешь ты!", - с восторгом сказал.
"Чудесный твой фокус постичь был бы рад,
Наверно идешь ты на бал - маскарад!"

И тут страшный призрак издал дикий вопль,
Полковник спросил, надевая монокль:
"Как это ты сделал, твой фокус смешной,
Присядь, расскажи да и выпей со мной."

Светил наглый бес фосфористым плащом,
Парил он, бессовестный, под потолком,
Сквозь стену прошел, за окном притаился,
Влетел в дымоход и опять вниз спустился.

Полковник смеялся: "Ну, ты виртуоз,
Довел меня, парень, буквально до слез.
Хочу пригласить тебя на вечеринку,
Друзьям всем моим это будет в новинку!"

От этих слов гостю всю крышу снесло,
Вращаться он начал, ну впрямь, как сверло,
Со звоном цепей и костей грохотаньем,
Заполнил весь замок тоскливым мычаньем.

Как будто не видя, что призрак весь скис,
Полковник с восторгом его звал на бис.
"Напрасно старался", - решил жалкий бес,
Бесшумно, с позором, из замка исчез.

"Ах, милый, как жаль,- с грустью молвил Фазак,
"Боюсь, не вернется сюда весельчак!"
С улыбкой, скрывавшей какой-то секрет,
Полковник, поднявшись, пошел на обед.


Ссылка на оригинал:
https://m.poemhunter.com/poem/colonel-
-fazackerley-butterworth-toast/

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     22:12 23.01.2019 (1)
Очень весёлая история! Думала, в конце хозяин тоже призраком окажется и улетят вместе ))))

     22:19 23.01.2019
Нет, это был "настоящий полковник".
В субботу выдам ещё одну веселую историю, не все же время серьезными вещами увлекаться
С дружеским приветом
Реклама