Стихотворение «Жози»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Любовная лирика

Сборник: Лирика разная

Автор: Rocktime

Оценка редколлегии: 9

Баллы: 46

Читатели: 452 +1

Дата: 10:19 02.02.2019

Предисловие:

Жози

Я получил твоё письмо,
Любовь моя!
Оно нашло меня само -
Был занят я.
Мне де Сегюр конверт привёз
В разгар войны.
Следы твоих горючих слёз
На нём видны.
Как сердце радостно моё -
Мерси, мадам!
Кричит в берёзах вороньё -
Знать, к холодам…
Ты пишешь, что болезнь прошла -
Я очень рад!
В окно смотрю из-за стола
На листопад.
И вспомнил я про поцелуй
Прощальный мой,
Как ты сказала: - Не балуй,
Мой дорогой!
И улыбнулась мне легко
Движеньем губ,
А я неправ был глубоко
И просто груб…
Кампания моя, увы,
К концу идёт.
Французы многие мертвы,
И кто же ждёт
Меня, когда вернусь домой
С позором я?
Жози, прелестный ангел мой,
Любовь моя…

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Нина Павлова 19:10 29.05.2019 (1)

Ну...конечно прелесть!

Rocktime 19:17 29.05.2019

Очень рад, что Вам понравилось.
Такое письмо Наполеона Бонапарта
Жозефине Богарне существует на самом деле.
Я сделал очень вольный перевод его,
да ещё и в стихотворной форме.

Надежда Шереметева - Свеховская. 17:02 24.04.2019 (1)

Широкий диапазон твоего вдохновения.
И достойный.

Rocktime 17:03 24.04.2019 (1)

Спасибо, Надя!
Эклектики всякой у меня даже чересчур...

Надежда Шереметева - Свеховская. 17:06 24.04.2019

Ее чересчур не может быть, но без нее - бедность.

Фрагорийский 13:37 24.04.2019 (1)

Rocktime 13:43 24.04.2019 (1)

Спасибо, тёзка! Я раньше эту песню Кашина не слышал.

Фрагорийский 13:57 24.04.2019

Одна из любимых его песен у меня. Рад что понравилась.
Хорошие стихи. Ничего нового не скажу.

Вольный ветер 15:37 01.03.2019 (1)

Здорово очень, страшно понравилось

Rocktime 15:40 01.03.2019

Это стихотворение было написано по мотивам существующего в архивах письма Наполеона Бонапарта Жозефине Богарне.

Гость 14:23 02.02.2019 (1)

Комментарий удален

Rocktime 14:26 02.02.2019

Спасибо, Зоя!
Привет!

Елена Кирьянова 11:44 02.02.2019 (1)

Красиво! И стилистически хорошо выдержано в манере тех времён! Ритм отлично сработал на содержание!
Понравилось, Юра! Здорово!

Rocktime 11:46 02.02.2019

Спасибо, Лена!

Клавдия Брюхатская (Залкина) 11:06 02.02.2019 (1)

Юра!
Я сразу пришла без шляпы и сандалий.

Rocktime 11:32 02.02.2019 (1)

Привет!

Клавдия Брюхатская (Залкина) 11:37 02.02.2019

Людмила Салмакова 10:24 02.02.2019 (1)

Опять ирония! А написано "Лирика" Или у меня что-то не туда завинчено? Извините, Юрий! Стих отличный!

Rocktime 10:32 02.02.2019 (1)

Нет, вовсе и не ирония. Это письмо Наполеона Бонапарта Жозефине Богарне.
Кстати, это не моя выдумка. Такое письмо действительно существует.

Людмила Салмакова 10:43 02.02.2019 (1)

Письмо существует на французском. А чей перевод? Но написали Вы с иронией, на мой взгляд, хотя,может, и не хотели...

Rocktime 10:55 02.02.2019

Есть и перевод на русский язык, не помню чей. Разумеется, в прозе. Я, как мог, изложил его немного по-своему и в стихотворении.
Иронии, может быть, совсем чуть-чуть, маленькая капелька.

Светлана 10:39 02.02.2019 (1)