Сонет N 85

С.Я. Маршак
Моя немая муза так скромна.
Меж тем поэты лучшие кругом
Тебе во славу чертят письмена
Красноречивым золотым пером.
Моя богиня тише всех богинь.
И я, как малограмотный дьячок,
Умею только возглашать "аминь!"
В конце торжественно звучащих строк.
Я говорю: "Конечно!", "Так и есть!",
Когда поэты произносят стих,
Твоим заслугам воздавая честь, -
Но сколько Чувства в помыслах моих!
За громкие слова цени певцов,
Меня - за мысли тихие, без слов.


А.М. Финкель
Безмолвна Муза скромная моя,
Меж тем тебе похвал кудрявых том
Оттачивают, лести не тая,
Другие музы золотым пером.
Я полон дум, они же пышных слов.
Как пономарь, не знающий письма,
"Аминь" твержу я после их стихов -
Творений изощренного ума.
Их слыша, говорю я: "Да", "Вот, вот",
И также рассыпаюсь в похвалах.
Но лишь в душе. А в ней любовь живет,
Живет без слов, но жарче, чем в словах.
За звучные слова цени других;
Меня же - за невысказанный стих.


Н.В. Гербель 
Взгрустнув, молчит моя задумчивая Муза,
В виду всех тех похвал стесняющего груза
И громких фраз, каких наслушался я вкруг
Из уст певцов, тебя хвалящих, милый друг.
Я мыслю хорошо, пока другие пишут
И, как дьячок, "аминь" кричу на весь народ
В ответ на каждый гимн, в котором звуки дыы
А содержанье в нас так мудростью и бьет.
И, слыша похвалы, "о, правда!" я взываю
И к похвалам тем лишь немного прибавляю,
Но если мой язык и мало говорит,
То мысленно любовь у ног твоих лежит.
Так уважай других за их слова благие,
Меня же, милый друг, за помыслы немые.


С. Степанов
Во мне немая Муза так робка,
Когда другие перья навострили,
И в честь твою течет похвал река,
Написанных в наипышнейшем стиле.
Что в слове эти, в мыслях я держу.
Пусть тратятся они на украшенья,
Я служкою неграмотным твержу
Свое "аминь" на эти песнопенья.
На похвалу тебе - "Все это так!
Все истина!" - реку, не споря с нею,
Но в мыслях не такой уж я простак
И, даром что молчу, люблю сильнее.
Цени других за громких слов напор,
Меня - за молчаливых мыслей хор.


А. Кузнецов 
Косноязычна Муза у меня,
И нет во мне таланта, как в ином,
Который, образ дивный сохраня,
Тебя восхвалит золотым пером.
Он чудно пишет, я лишь полон дум,
Скажу "Аминь" , как подойдет пора
В том гимне, что создал великий ум
В шлифовке утонченного пера.
"Конечно" , "Это так" - слова мои,
Когда звучит величественный стих,
Но сколько мыслей в чувствах о любви
И сколько чувства в помыслах моих;
Его стихи цени за красоту,
Меня за мыслей тихих немоту.


А. Шаракшанэ 
Немеет Муза, глас ее затих.
Ведь для хвалы тебе - и пышной очень -
Теперь есть много перьев золотых
И слог, что всеми музами отточен.
Остались мысли мне, слова - другим.
Я, будто в церки служка неученый,
Твержу: "Аминь", когда заслышу гимн,
Что кем-то сложен в форме утонченной.
Когда тебе возносится хвала,
Я вторю: "Это точно! Это верно!" -
И добавляю, что хвала мала,
Но это - в сердце, любящем безмерно.
За громкие слова других цени,
Меня ж - за мысли, лучше слов они.


И. Фрадкин 
Моя учтива Муза и молчком
Живет в раздумье - пусть пустые фразы
Поэты пишут золотым пером,
Тебя хваля без меры и все сразу,
Ну а моей - претит хвалебный слог,
Не по нутру любые восхваленья.
Я - нем, и как неграмотный дьячок
Твердит "аминь", "аминь" в конце моленья,
Так и поэтам вторю я: "Да", "Да",
Лишь мысленно хвалу я продолжаю:
Ты - высшая Любовь, но никогда
Любовь словами вслух не выражаю.
Других цени ты за словесный шум,
Меня - за щедрое богатство дум.


С.И. Трухтанов 
Уста моей несчастной Музы немы,
Пока похвал тебе курится дым,
И девять Муз пером своим златым
Вплетают лесть в небесные напевы.
Я восхищен искусством сих богинь
И, хоть я лучше их слагаю строки,
Но то - в уме, вслух лишь могу в восторге
Твердить, как дьяк неграмотный: "Аминь!"
Я вторю похвалам: "О, как чудесно!"
И - больших - от себя добавить рад,
Да что слова! Они в толпе, где тесно;
Моей любовью занят первый ряд.
Цени в поэтах красоту стихов,
Во мне же чувства, что богаче слов.


Р. Бадыгов 
Пока я в одиночестве, тайком,
С моею музой время коротаю,
Пускай другие вертят языком,
Отточенной поэзией блистая.
По нраву мысли мне, а не слова,
Но я, как малограмотный служитель,
Кричу "Аминь", прослышавши едва,
Что написал способный сочинитель.
"Да, это верно", - вслед ему твержу
И вслух его немало одобряю,
Но про себя любовь свою держу -
Бумаге я ее не доверяю.
В других цени их перья золотые,
Во мне - мои деяния немые.


А.В. Велигжанин 
Язык, язык, о, бедный мой язык,
Ты повторяешь только мысли умных,
Златые мысли славных добрых книг,
И озарения мгновений лунных.
Чужие мысли, вереницей мысли,
Я точно клерк, я поп, я попугай,
Чужие гимны душу мне изгрызли,
И слов чужих снимаю урожай.
Ты говоришь, я головой киваю,
Вновь восхищённый мудростью твоей;
Моя любовь слова перегоняет,
Слова отстали от любви моей.
Моей любви спасибо говорю,
В слова облекшую любовь мою.


М. Чайковский 
Моя немая муза, милый, спит,
Когда к тебе несутся песнопенья,
И много перьев золотых скрипит,
А музы ткут изысканность хваленья.
Со мною - мысль, с другими - лишь слова.
Кричу "аминь", как дьяк во славу Бога,
Услышав всякий гимн, где у стиха
Изящество и благозвучье слога.
И говорю: "Да, это так; да, верно!"
И хочется еще хвалы прибавить,
Но мысленно. В моей любви безмерной
Не слово - мысль одна умеет славить.
Цени ж других за их слова пустые;
Меня - за мысли пламенно-немые.


В. Микушевич 
Моя лишилась муза языка
Среди других великолепных муз,
Чья песнь хвалебная тебе сладка,
А перьями златыми движет вкус.
Я в мыслях одарен, в словах бездарь;
Поддакиваю гимнам я чужим,
Не зная букв, как старый пономарь,
«Аминь», - твержу, тобою одержим,
Я признаю, достоин ты похвал,
Лишь вторю я хвалителям твоим;
Допустим, я в словесности отстал,
Но кто еще, как мною ты, любим.
Люби, слова красивые ценя,
С моей немой любовью и меня.


Т. Щепкина-Куперник 
О муза бедная - ее совсем не слышно.
Притихла и молчит, пока звучат кругом
Хвалы, что золотым сражаются пером
И всеми музами украшены так пышно!
Я мысли чудные на дне души держу,
Другие между тем готовят песнопенья;
А я - на каждый гимн, свидетель вдохновенья -
Как дьяк неграмотный, одно «аминь» твержу.
Внемля хвалам тебе, скажу лишь «верно, верно!..»
А сколько мысленно прибавить бы готов!
Но верь - хоть у меня и нет красивых слов -
Что выше всех других любовь моя безмерно.
Цени в других - стихов изысканных родник;
Во мне же - грез немой, но пламенный язык!

Ohmygod 
Увы, моя косноязычна Муза…
Молчит она, пока слышны вокруг
хвалы  – не так и велика обуза –
тебе, поэт – мой плодотворный друг.
Я мыслями горжусь, а ты словами.
Как жалкий клирик, я «Аминь!» твержу.
А ты стяжаешь славу письменами,
я ж на тебя без зависти гляжу,
но говорю, поддерживая славу,
простые безыскусные слова:
«Да, это так, всё верно, как вы правы!
И по заслугам добрая молва!»
И больше ничего не говорю.
Слова любви я в мыслях повторю.