Стихотворение «Генри Воган. Воплощение и страсть»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 15
Читатели: 568 +1
Дата:
Предисловие:
От переводчика:  Всех своих православных друзей на этом сайте поздравляю со светлым праздником Пасхи

Генри Воган. Воплощение и страсть

Когда Ты сотворил себя нагим,
Покрытым тогой славы и страданья,
Нас защищал, сам был незащитим
И превратился в грустное преданье.

Ты мог расставить в небе облака,
Светило наше пылью все покрыть,
Смотреть на нашу Землю свысока,
Но предпочел от нас все это скрыть.

Земля и черви - все, что заслужил,
Был помещен Создатель в плен земной,
В могиле тот, кто нас добру учил,
Закрыта жизнь, как небо, пеленой.

Мой Бог, что мог ты разглядеть
В нечистой и мятежной серой глине?
Как Ты пришел к решенью умереть
За тех, Тебя казнящих и поныне?

Открой секрет, зачем был так намерен
Лишиться ценной крови и дыханья?
Любовь, мой Бог, любовь Твоя, уверен
Смерть победить она лишь в состояньи.


Ссылка на оригинал:
https://allpoetry.com/
/The - Incarnation, - and-Passion
Реклама
Обсуждение
     08:54 27.04.2019 (1)
Отличный перевод! И стих прекрасный! Да, только Любовь способна творить чудеса! За любовь!
     10:44 27.04.2019
Да здравствует вечная Любовь
Любовь к Творцу, любовь к своим ближним
С праздником, Людмила
Реклама